Текст и перевод песни Helen Sparingga - Masa Remaja

Masa Remaja

Indah-indah cinta, indah-indah cinta
Masa masih remaja
Pandang-pandang mata, pandang-pandang mata
Kala bertemu muka

Sama-sama kita, sama-sama kita
Kala pulang sekolah
Rasa-rasa indah, rasa-rasa indah
Bagai kita yang punya

Itulah cinta masa remaja
Pergi sekolah penuh ceria
Itulah cinta masa remaja
Pulang sekolah s'lalu berdua, ha-ha-ha-ha, ha

Tak mudah kulupa, tak mudah kulupa
Kala masih remaja
Tak mudah kulupa, tak mudah kulupa
Untuk cinta remaja

Sama-sama kita, sama-sama kita
Kala pulang sekolah
Rasa-rasa indah, rasa-rasa indah
Bagai kita yang punya

Itulah cinta masa remaja
Pergi sekolah penuh ceria
Itulah cinta masa remaja
Pulang sekolah s'lalu berdua, ha-ha-ha-ha, ha

Tak mudah kulupa, tak mudah kulupa
Kala masih remaja
Tak mudah kulupa, tak mudah kulupa
Untuk cinta remaja

L'âge de l'adolescence

L'amour est beau, l'amour est beau
À l'âge de l'adolescence
Nos regards se croisent, nos regards se croisent
Quand nos chemins se rencontrent

Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Lorsque nous rentrons de l'école
Ce sont des sentiments beaux, ce sont des sentiments beaux
Comme si c'était à nous

C'est l'amour de l'adolescence
Aller à l'école, plein de joie
C'est l'amour de l'adolescence
Rentrer de l'école toujours ensemble, ha-ha-ha-ha, ha

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Quand j'étais adolescent
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
L'amour de l'adolescence

Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Lorsque nous rentrons de l'école
Ce sont des sentiments beaux, ce sont des sentiments beaux
Comme si c'était à nous

C'est l'amour de l'adolescence
Aller à l'école, plein de joie
C'est l'amour de l'adolescence
Rentrer de l'école toujours ensemble, ha-ha-ha-ha, ha

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
Quand j'étais adolescent
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier
L'amour de l'adolescence