Masih Ada Kita Kita - Helen Sparingga перевод на немецкий

Masih Ada Kita Kita

Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa

Putus cinta memang sakit aduh sakit
Ke ujung dunia pun tak ada obatnya
Tapi haruskah karena dia?
Kurus kering tubuhmu
Tak malukah kamu sama dia
Ikan-ikan di sana?

Tak punya kekasih masih ada dia
Ayah dan bunda tempat kau bertanya
Bagaimana caranya bercinta
Yang wajar dan indah
Semua demi kamu, kamu
Bahagia

Selama bumi masih berputar
Tak usah takut ditinggal pacar
Masih ada kita kita
Untuk kamu, uo-uoo

Jangan lagi menangis oh sayang
Simpanlah air matamu, uo-hoo
Untuk pengganti air bumi
Yang mulai mengering

Kalau masih kau punya rasa rindu
Titipkan saja pada angin malam
Siapa tahu jodoh tak ke mana
Kadang dia bersatu
Undanglah kita, kita, kita
Jadi saksi

Nasib di tanganmu sendiri
Tak bisa yang lain merubah
Walaupun kau pergi jauh ke hulu
Pasti kau kembali lagi ke tepi
Jangan berkecil hati sayang
Masih ada kita kita

Selama bumi masih berputar
Tak usah takut ditinggal pacar
Masih ada kita kita
Untuk kamu, uo-uoo

Jangan lagi menangis oh sayang
Simpanlah air matamu, uo-hoo
Untuk pengganti air bumi
Yang mulai mengering

Es gibt uns noch

Haa-aa
Haa-aa
Haa-aa

Liebeskummer tut wirklich weh, ach, es tut weh
Selbst am Ende der Welt gibt es keine Heilung dafür
Aber muss es wegen ihr sein?
Dein Körper mager und dünn
Schämst du dich nicht vor ihr
Die Fische dort drüben?

Hast du keinen Schatz, gibt es immer noch sie
Vater und Mutter, wo du fragen kannst
Wie man liebt
Auf natürliche und schöne Weise
Alles für dich, dich
Glücklich

Solange die Erde sich noch dreht
Hab keine Angst, von der Freundin verlassen zu werden
Es gibt ja noch uns
Für dich, uo-uoo

Weine nicht mehr, oh Liebling
Spar deine Tränen auf, uo-hoo
Als Ersatz für das Wasser der Erde
Das zu versiegen beginnt

Wenn du immer noch Sehnsucht hast
Vertrau sie einfach dem Nachtwind an
Wer weiß, vielleicht findet zusammen, was zusammen gehört
Manchmal kommt man wieder zusammen
Lade uns ein, uns, uns
Als Zeugen

Das Schicksal liegt in deinen eigenen Händen
Kein anderer kann es ändern
Auch wenn du weit flussaufwärts gehst
Wirst du sicher wieder ans Ufer zurückkehren
Sei nicht entmutigt, Liebling
Es gibt ja noch uns

Solange die Erde sich noch dreht
Hab keine Angst, von der Freundin verlassen zu werden
Es gibt ja noch uns
Für dich, uo-uoo

Weine nicht mehr, oh Liebling
Spar deine Tränen auf, uo-hoo
Als Ersatz für das Wasser der Erde
Das zu versiegen beginnt