Mengapa Harus Ada Benci - Helen Sparingga перевод на немецкий

Mengapa Harus Ada Benci

Selalu kutanyakan di dalam hati
Masihkah di hatimu ada rindu?
Seandainya mawar sudah tak merah lagi
Bukankah masih ada mawar yang putih?

Untuk apa kau petik daun pandan
Kalau bukan karena harum baunya?
Kalau masih ada rasa cinta dalam diri
Mengapakah masih harus ada benci?

Kalau dulu masih ada yang bercerita
Tentang indahnya panorama asmara
Kalau dulu masih ada yang merasakan
Rasa cinta dari hati hingga ke mata

Untuk apa kau petik daun pandan
Kalau bukan karena harum baunya?
Kalau masih ada rasa cinta dalam diri
Mengapakah masih harus ada benci?

Kalau dulu masih ada yang bercerita
Tentang indahnya panorama asmara
Kalau dulu masih ada yang merasakan
Rasa cinta dari hati hingga ke mata

Andaikan tangan ini bisa bicara
Bisalah kau tanyakan kepadanya
Dua tanganku mohon kepada Dia
Mataku terpejam, ku s'lalu berdoa

Kalau dulu masih ada yang bercerita
Tentang indahnya panorama asmara
Kalau dulu masih ada yang merasakan
Rasa cinta dari hati hingga ke mata

Andaikan tangan ini bisa bicara
Bisalah kau tanyakan kepadanya
Dua tanganku mohon kepada Dia
Mataku terpejam, ku s'lalu berdoa

Kalau dulu masih ada yang bercerita
Tentang indahnya panorama asmara

Warum muss es Hass geben?

Immer frage ich mich in meinem Herzen
Gibt es in deinem Herzen noch Sehnsucht?
Angenommen, die Rose wäre nicht mehr rot
Gibt es nicht noch die weiße Rose?

Wozu pflückst du Pandanblätter
Wenn nicht wegen ihres duftenden Geruchs?
Wenn es noch ein Gefühl der Liebe in dir gibt
Warum muss es dann noch Hass geben?

Wenn es früher noch jemanden gab, der erzählte
Über das schöne Panorama der Liebe
Wenn es früher noch jemanden gab, der fühlte
Das Gefühl der Liebe vom Herzen bis in die Augen

Wozu pflückst du Pandanblätter
Wenn nicht wegen ihres duftenden Geruchs?
Wenn es noch ein Gefühl der Liebe in dir gibt
Warum muss es dann noch Hass geben?

Wenn es früher noch jemanden gab, der erzählte
Über das schöne Panorama der Liebe
Wenn es früher noch jemanden gab, der fühlte
Das Gefühl der Liebe vom Herzen bis in die Augen

Wenn diese Hand sprechen könnte
Könntest du sie fragen
Meine beiden Hände flehen zu Ihm
Meine Augen sind geschlossen, ich bete immer

Wenn es früher noch jemanden gab, der erzählte
Über das schöne Panorama der Liebe
Wenn es früher noch jemanden gab, der fühlte
Das Gefühl der Liebe vom Herzen bis in die Augen

Wenn diese Hand sprechen könnte
Könntest du sie fragen
Meine beiden Hände flehen zu Ihm
Meine Augen sind geschlossen, ich bete immer

Wenn es früher noch jemanden gab, der erzählte
Über das schöne Panorama der Liebe