Ojo Ngono - Helen Sparingga перевод на немецкий

Ojo Ngono

Srengenge wes mbejudul
Ono wetan, nganti wengi ora kroso
Leh ngenteni seliramu isuk bengi
Janji-janji opo lali?

Lara ning ati iki
Krungokake seliramu ora tresna
Karo cah ayu ketemu
Aduh biyung, opo wes dadi nasibku?

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Dadi ilang pesona ati
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Lara ning ati iki
Krungokake seliramu ora tresna
Karo cah ayu ketemu
Aduh biyung, opo wes dadi nasibku?

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Dadi ilang pesona ati
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku, mas?
Ojo ngono, no-no-no-no-no-no-no-no
Ra ojo ngono

Mbiyen layang, saiki wesi
Mbiyen sayang, saiki benci
Jo ngono, ojo ngono, nelongso atiku
Opo seh salahku...

Sei nicht so

Die Sonne ist schon aufgegangen
Im Osten, bis zur Nacht, ohne es zu merken
Dich zu erwarten, morgens und abends
Die Versprechen, hast du sie vergessen?

Schmerz in diesem Herzen
Zu hören, dass du mich nicht liebst
Dass du ein hübsches Mädchen getroffen hast
Oh je, ist das schon mein Schicksal?

Früher ein Drachen, jetzt Eisen
Früher Liebe, jetzt Hass
Sei nicht so, sei nicht so, mein Herz leidet
Was ist denn meine Schuld, Liebling?
Sei nicht so, nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Sei nicht so

Früher ein Drachen, jetzt Eisen
So ist der Zauber des Herzens verloren
Sei nicht so, sei nicht so, mein Herz leidet
Was ist denn meine Schuld, Liebling?
Sei nicht so, nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Sei nicht so

Schmerz in diesem Herzen
Zu hören, dass du mich nicht liebst
Dass du ein hübsches Mädchen getroffen hast
Oh je, ist das schon mein Schicksal?

Früher ein Drachen, jetzt Eisen
Früher Liebe, jetzt Hass
Sei nicht so, sei nicht so, mein Herz leidet
Was ist denn meine Schuld, Liebling?
Sei nicht so, nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Sei nicht so

Früher ein Drachen, jetzt Eisen
So ist der Zauber des Herzens verloren
Sei nicht so, sei nicht so, mein Herz leidet
Was ist denn meine Schuld, Liebling?
Sei nicht so, nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Sei nicht so

Früher ein Drachen, jetzt Eisen
Früher Liebe, jetzt Hass
Sei nicht so, sei nicht so, mein Herz leidet
Was ist denn meine Schuld...