Текст и перевод песни Helen Sparingga - Pengobral Cinta

Pengobral Cinta

Sumpah mati, demi Tuhan
Selama ini engkaulah yang kusayangi
Siang dan malam hari
Wajahmu lekang di dalam hati ini

Sumpah mati, demi Tuhan
Jantungku ini bagai tak berdetak lagi
Semenjak temanku bilang
Kau telah punya kekasih yang baru lagi

Baru kini kutahu, kalau yang aku sayangi
Hanya menebar cinta yang palsu
Loncat sana, loncat sini
Mengobral janji-janji yang semanis madu, ooh

Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?
Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?

Sumpah mati, demi Tuhan
Jantungku ini bagai tak berdetak lagi
Semenjak temanku bilang
Kau telah punya kekasih yang baru lagi

Baru kini kutahu, kalau yang aku sayangi
Hanya menebar cinta yang palsu
Loncat sana, loncat sini
Mengobral janji-janji yang semanis madu, ooh

Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?
Menyesal di dalam hati
Mengapa yang kusayangi pengobral cinta palsu?

Распродажа любви

Клянусь, Богом клянусь,
Всё это время ты был единственным, кого я любила,
Днём и ночью,
Твой образ не покидал моего сердца.

Клянусь, Богом клянусь,
Моё сердце словно перестало биться,
С тех пор, как подруга сказала,
Что у тебя появилась новая возлюбленная.

Только сейчас я поняла, что тот, кого я любила,
Просто раздавал фальшивую любовь,
Прыгал туда-сюда,
Распродавал обещания, сладкие, как мёд, ох.

Сожалею в глубине души,
Почему тот, кого я любила, оказался торговцем фальшивой любовью?
Сожалею в глубине души,
Почему тот, кого я любила, оказался торговцем фальшивой любовью?

Клянусь, Богом клянусь,
Моё сердце словно перестало биться,
С тех пор, как подруга сказала,
Что у тебя появилась новая возлюбленная.

Только сейчас я поняла, что тот, кого я любила,
Просто раздавал фальшивую любовь,
Прыгал туда-сюда,
Распродавал обещания, сладкие, как мёд, ох.

Сожалею в глубине души,
Почему тот, кого я любила, оказался торговцем фальшивой любовью?
Сожалею в глубине души,
Почему тот, кого я любила, оказался торговцем фальшивой любовью?