Текст и перевод песни Helen Sparingga - Prio Ngarep Omah

Prio Ngarep Omah

Ono priyo manggon ngarep omahku
Yen ruh aku deweke ngguya-ngguyu
Soyo yen ngerti aku namatke
Olehe mlaku soyo digawe-gawe

Kiro-kiro umure seket pitu
Luwih pantes de'e wis nduwe putu
Aku ra ngerti opo karepe
Saben sore aku dikirimi roti

Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung
Kudu-kudu kepingin ning omahe

Koq ndilalah Ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Kiro-kiro umure seket pitu
Luwih pantes de'e wis nduwe putu
Aku ra ngerti opo karepe
Saben sore aku dikirimi roti

Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung
Kudu-kudu kepingin ning omahe

Koq ndilalah Ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

I always wanted this house

There is a handsome man living in front of my house
If I come out, he smiles at me
Even more so when he knows my name
He pretends to be more active now

He looks like he's about seventeen
He should have grandchildren by now
I don't know what he wants
Every evening, he sends me bread

I am getting more and more confused
I really want to go to his house

As it turns out, my mother knows everything
Whenever he comes, she returns his bread
I thought I was safe, like usual
But now I have to laugh at myself

He looks like he's about seventeen
He should have grandchildren by now
I don't know what he wants
Every evening, he sends me bread

I am getting more and more confused
I really want to go to his house

As it turns out, my mother knows everything
Whenever he comes, she returns his bread
I thought I was safe, like usual
But now I have to laugh at myself
But now I have to laugh at myself