Puaskah Hatimu - Helen Sparingga перевод на немецкий

Puaskah Hatimu

Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Mestinya kau tahu isi hatiku
Bertahun sudah kita bina cinta ini
Sampai hatikah kau berpaling dariku?

Teganya dirimu, kasih, sakiti hatiku
Setelah segalanya kau miliki
Rumah yang indah bermandi emas permata
Takkan membuat hidupku bahagia

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Wanita mana
Yang rela terus begini
Biarlah aku yang mengalah
Untuk apa lagi mengharap cintamu

Teganya dirimu, kasih, sakiti hatiku
Setelah segalanya kau miliki
Rumah yang indah bermandi emas permata
Takkan membuat hidupku bahagia

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Wanita mana
Yang rela terus begini
Biarlah aku yang mengalah
Untuk apa lagi mengharap cintamu

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Bist du zufrieden?

Warum gehst du jetzt und verlässt mich?
Du solltest doch wissen, was in meinem Herzen ist.
Jahrelang haben wir diese Liebe aufgebaut.
Hast du das Herz, dich von mir abzuwenden?

Wie konntest du nur, Liebling, mein Herz verletzen?
Nachdem du alles bekommen hast.
Ein schönes Haus voller Gold und Juwelen
Wird mein Leben nicht glücklich machen.

Bist du zufrieden?
Mich so zu sehen?
Ich will nicht
Wieder weinen wie früher.

Welche Frau
Würde das so weiter ertragen?
Lass mich diejenige sein, die nachgibt.
Wozu noch auf deine Liebe hoffen?

Wie konntest du nur, Liebling, mein Herz verletzen?
Nachdem du alles bekommen hast.
Ein schönes Haus voller Gold und Juwelen
Wird mein Leben nicht glücklich machen.

Bist du zufrieden?
Mich so zu sehen?
Ich will nicht
Wieder weinen wie früher.

Welche Frau
Würde das so weiter ertragen?
Lass mich diejenige sein, die nachgibt.
Wozu noch auf deine Liebe hoffen?

Bist du zufrieden?
Mich so zu sehen?
Ich will nicht
Wieder weinen wie früher.