Текст и перевод песни Helen Sparingga - Puaskah Hatimu

Puaskah Hatimu

Mengapa kini kau pergi tinggalkan diriku?
Mestinya kau tahu isi hatiku
Bertahun sudah kita bina cinta ini
Sampai hatikah kau berpaling dariku?

Teganya dirimu, kasih, sakiti hatiku
Setelah segalanya kau miliki
Rumah yang indah bermandi emas permata
Takkan membuat hidupku bahagia

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Wanita mana
Yang rela terus begini
Biarlah aku yang mengalah
Untuk apa lagi mengharap cintamu

Teganya dirimu, kasih, sakiti hatiku
Setelah segalanya kau miliki
Rumah yang indah bermandi emas permata
Takkan membuat hidupku bahagia

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Wanita mana
Yang rela terus begini
Biarlah aku yang mengalah
Untuk apa lagi mengharap cintamu

Puaskah hatimu
Melihat aku begini?
Aku tak ingin
Menangis lagi seperti dulu

Ton cœur est-il rassasié ?

Pourquoi maintenant tu pars et me laisses ?
Tu devrais connaître mon cœur
Pendant des années nous avons construit cet amour
As-tu vraiment décidé de me tourner le dos ?

Tu es cruel, mon amour, tu me fais mal
Après tout ce que tu as
Une belle maison baignée d'or et de joyaux
Ne fera pas de ma vie un bonheur

Ton cœur est-il rassasié
En me voyant comme ça ?
Je ne veux pas
Pleurer à nouveau comme avant

Quelle femme
Accepterait de rester comme ça ?
Laisse-moi céder
À quoi bon espérer encore ton amour

Tu es cruel, mon amour, tu me fais mal
Après tout ce que tu as
Une belle maison baignée d'or et de joyaux
Ne fera pas de ma vie un bonheur

Ton cœur est-il rassasié
En me voyant comme ça ?
Je ne veux pas
Pleurer à nouveau comme avant

Quelle femme
Accepterait de rester comme ça ?
Laisse-moi céder
À quoi bon espérer encore ton amour

Ton cœur est-il rassasié
En me voyant comme ça ?
Je ne veux pas
Pleurer à nouveau comme avant