Rek Ayo Rek - Helen Sparingga перевод на немецкий

Rek Ayo Rek

Rek ayo rek mlaku-mlaku nyang Tunjungan
Rek ayo rek rame-rame bebarengan
Cak ayo cak sopo gelem melu aku
Cak ayo cak golek kenalan cah ganteng

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Ngalor ngidul liwat toko ngumbah moto
Masio disenggal senggol yo gak popo
Sopo ngerti nasib awak lagi mujur
Kenal anake sing duwe montor mabur

Jo dipikir kon podho gak duwe sangu
Jo dipikir angger podho gelem mlaku
Mangan tahu jo dicampur karo timun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun
Malem Minggu gak apik digowo ngelamun

Kommt schon, Leute!

Leute, kommt schon, Leute, lass uns nach Tunjungan spazieren gehen.
Leute, kommt schon, Leute, alle zusammen, in großer Runde.
Männer, kommt schon, Männer, wer will mit mir mitkommen?
Männer, kommt schon, Männer, lass uns hübsche Jungs kennenlernen.

Nach Norden, nach Süden, an Läden vorbei, Schaufensterbummel machen.
Auch wenn man angerempelt wird, macht das nichts.
Wer weiß, vielleicht haben wir ja Glück.
Und lernen den Sohn von jemandem kennen, der ein Flugzeug besitzt.

Denkt nicht drüber nach, dass ihr kein Taschengeld habt.
Denkt nicht drüber nach, solange alle bereit sind zu laufen.
Iss Tofu nicht gemischt mit Gurke.
Samstagabend ist nicht gut, um Trübsal zu blasen.

Nach Norden, nach Süden, an Läden vorbei, Schaufensterbummel machen.
Auch wenn man angerempelt wird, macht das nichts.
Wer weiß, vielleicht haben wir ja Glück.
Und lernen den Sohn von jemandem kennen, der ein Flugzeug besitzt.

Denkt nicht drüber nach, dass ihr kein Taschengeld habt.
Denkt nicht drüber nach, solange alle bereit sind zu laufen.
Iss Tofu nicht gemischt mit Gurke.
Samstagabend ist nicht gut, um Trübsal zu blasen.
Samstagabend ist nicht gut, um Trübsal zu blasen.