Текст и перевод песни Helen Sparingga - Seandainya Kau Punya Perasaan

Seandainya Kau Punya Perasaan

Apa mungkin hujan akan turun
Walau langit tak mendung?
Mana mungkin bunga 'kan berkembang
Kalau tak pernah engkau siram

Mana pernah kutahu begini
Rindu di diriku
Mana pernah kuduga semula
Mungkinkah aku t'lah jatuh cinta?

Andai kau tahu perasaan diriku
Mungkinkah kau pun seperti diriku?
Selalu saja bayang-bayang dirimu
Di dalam setiap tidur malamku

Janganlah engkau diam (janganlah engkau diam)
Belailah walau bayangku (ha-haa)
Berikanlah senyummu sayang
Biar lelap tidurku

Mana pernah kutahu begini
Rindu di diriku
Mana pernah kuduga semula
Mungkinkah aku t'lah jatuh cinta?

Andai kau tahu perasaan diriku
Mungkinkah kau pun seperti diriku?
Selalu saja bayang-bayang dirimu
Di dalam setiap tidur malamku

Janganlah engkau diam (janganlah engkau diam)
Belailah walau bayangku (ha-haa)
Berikanlah senyummu sayang
Biar lelap tidurku

Si tu avais des sentiments

Est-ce que la pluie pourrait tomber
Même si le ciel n'est pas nuageux ?
Comment une fleur pourrait-elle fleurir
Si tu ne l'arroses jamais ?

Je n'aurais jamais imaginé que je ressentirais
Un tel désir en moi
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Est-ce que je suis tombée amoureuse ?

Si tu savais ce que je ressens
Aurais-tu les mêmes sentiments que moi ?
Ton image est toujours présente
Dans chaque nuit de sommeil

Ne reste pas silencieux (ne reste pas silencieux)
Caresserai-tu même mon ombre (ha-haa)
Offre-moi ton sourire, mon amour
Pour que je puisse dormir paisiblement

Je n'aurais jamais imaginé que je ressentirais
Un tel désir en moi
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Est-ce que je suis tombée amoureuse ?

Si tu savais ce que je ressens
Aurais-tu les mêmes sentiments que moi ?
Ton image est toujours présente
Dans chaque nuit de sommeil

Ne reste pas silencieux (ne reste pas silencieux)
Caresserai-tu même mon ombre (ha-haa)
Offre-moi ton sourire, mon amour
Pour que je puisse dormir paisiblement