Segalanya Untukmu - Helen Sparingga перевод на немецкий

Segalanya Untukmu

Di malam yang sunyi begini
Sendiri tanpa engkau lagi
Bertahun kusabar menunggu
Hatiku masih seperti yang dulu

Tak pernah kucoba mencari
Pengganti dirimu yang kusayang
Biarlah kusabar menunggu
Untuk dirimu semua milikku

Biarlah di malam yang sunyi begini
Di pembaringanku khayalkan dirimu
Biarlah mimpi-mimpi semakin indah
Bersama dirimu

Demi kedamaian engkau dan diriku
Aku pun rela berkorban segalanya
Biarlah terukir di jari manisku
Namamu kasihku

Tak pernah kucoba mencari
Pengganti dirimu yang kusayang
Biarlah kusabar menunggu
Untuk dirimu semua milikku

Biarlah di malam yang sunyi begini
Di pembaringanku khayalkan dirimu
Biarlah mimpi-mimpi semakin indah
Bersama dirimu

Demi kedamaian engkau dan diriku
Aku pun rela berkorban segalanya
Biarlah terukir di jari manisku
Namamu kasihku

Alles für dich

In solch einer stillen Nacht
Wieder allein ohne dich
Jahrelang wartete ich geduldig
Mein Herz ist noch wie früher

Ich habe nie versucht zu suchen
Einen Ersatz für dich, mein Liebster
Lass mich geduldig warten
Für dich, mein Alles

Lass es in solch einer stillen Nacht sein
Auf meinem Lager stelle ich mir dich vor
Lass die Träume immer schöner werden
Zusammen mit dir

Für unseren Frieden, deinen und meinen
Bin ich bereit, alles zu opfern
Lass eingraviert sein auf meinem Ringfinger
Deinen Namen, mein Geliebter

Ich habe nie versucht zu suchen
Einen Ersatz für dich, mein Liebster
Lass mich geduldig warten
Für dich, mein Alles

Lass es in solch einer stillen Nacht sein
Auf meinem Lager stelle ich mir dich vor
Lass die Träume immer schöner werden
Zusammen mit dir

Für unseren Frieden, deinen und meinen
Bin ich bereit, alles zu opfern
Lass eingraviert sein auf meinem Ringfinger
Deinen Namen, mein Geliebter