Текст и перевод песни Helen Sparingga - Seuntai Puisi Untukmu
Walau
tiada
pernah
terucap
di
bibirku
Although
it
has
never
been
spoken
from
my
lips
Kudekap
birunya
cintaku
di
dalam
kasih
yang
putih
I
hold
the
azure
of
my
love
within
a
pure
white
affection
Tak
dapat
kulukiskan
I
cannot
paint
Lewat
bibirku
ini
Through
these
lips
of
mine
Apa
yang
kurasa
dalam
hatiku
What
I
feel
deep
within
my
heart
Sungguh
aku
rasakan
I
truly
sense
Tatapan
matamu
Your
gaze
Membuat
aku
selalu
rindu
Always
leaving
me
yearning
Di
saat
ku
sendiri
In
times
when
I
am
alone
Kucoba
membuka
sepi
I
try
to
unveil
the
quiet
Dengan
menulis
suara
hatiku
By
penning
the
voice
of
my
heart
Lewat
kertas
yang
putih
Upon
crisp
white
paper
Dengan
tinta
yang
biru
With
azure
ink
Kujadikan
puisi
untukmu
Transforming
it
into
poetry
for
you
Seandainya
engkau
dapat
mengerti
If
only
you
could
comprehend
Tiap
kali
kulihat
kau
di
sana
Each
time
I
see
you
there
Ada
getar
rindu
membelai
hatiku
saat
memandangmu
A
thrumming
longing
caresses
my
heart
as
I
gaze
upon
you
Biarlah
'kan
kuungkapkan
rinduku
Allow
me
to
reveal
my
yearning
Lewat
seuntai
puisi
untukmu
Through
a
string
of
poetry
for
you
Di
sana
segalanya
akan
kau
temui
tentang
isi
hatiku
Within
those
words,
you
shall
discover
the
contents
of
my
heart
Oh,
bahagia
bila
engkau
mengerti
Oh,
the
bliss
if
only
you
could
understand
Apa
yang
kurasa
dalam
hatiku
That
which
I
harbor
within
my
core
Di
saat
ku
sendiri
In
times
when
I
am
alone
Kucoba
membuka
sepi
I
try
to
unveil
the
quiet
Dengan
menulis
suara
hatiku
By
penning
the
voice
of
my
heart
Lewat
kertas
yang
putih
Upon
crisp
white
paper
Dengan
tinta
yang
biru
With
azure
ink
Kujadikan
puisi
untukmu
Transforming
it
into
poetry
for
you
Seandainya
engkau
dapat
mengerti
If
only
you
could
comprehend
Tiap
kali
kulihat
kau
di
sana
Each
time
I
see
you
there
Ada
getar
rindu
membelai
hatiku
saat
memandangmu
A
thrumming
longing
caresses
my
heart
as
I
gaze
upon
you
Biarlah
'kan
kuungkapkan
rinduku
Allow
me
to
reveal
my
yearning
Lewat
seuntai
puisi
untukmu
Through
a
string
of
poetry
for
you
Di
sana
segalanya
akan
kau
temui
tentang
isi
hatiku
Within
those
words,
you
shall
discover
the
contents
of
my
heart
Oh,
bahagia
bila
engkau
mengerti
Oh,
the
bliss
if
only
you
could
understand
Apa
yang
kurasa
dalam
hatiku
That
which
I
harbor
within
my
core
Oh,
bahagia
bila
engkau
mengerti
Oh,
the
bliss
if
only
you
could
understand
Apa
yang
kurasa
dalam
hatiku
That
which
I
harbor
within
my
core
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.