Tak Percaya Tapi Nyata - Helen Sparingga перевод на немецкий

Tak Percaya Tapi Nyata

Barangkali demikian adanya
Air mata dan cinta bagai jadi satu
Yang tak pernah terpisahkan

Perlahan tapi pasti kulihat langkahmu
Yang s'makin lama ingin menjauhkan diri
Dengan dalih, s'ribu satu alasanmu yang tak pasti

Seakan tiada tenggang rasa lagi
Kau tutupi kenyataan yang ada
Keterpaksaan yang tergambar nyata
Di raut wajahmu

Rasa kebosanan yang kau tunjukkan
Menusuk relung-relung hati ini
Tak percaya rasanya menerima
Kenyataan ini

Perlahan tapi pasti kulihat langkahmu
Yang s'makin lama ingin menjauhkan diri
Dengan dalih, s'ribu satu alasanmu yang tak pasti

Seakan tiada tenggang rasa lagi
Kau tutupi kenyataan yang ada
Keterpaksaan yang tergambar nyata
Di raut wajahmu

Rasa kebosanan yang kau tunjukkan
Menusuk relung-relung hati ini
Tak percaya rasanya menerima
Kenyataan ini

Hoo-oo, kenyataan ini
Uuu-uu, kenyataan ini

Unglaublich, aber wahr

Vielleicht ist es so
Tränen und Liebe scheinen eins zu werden
Die unzertrennlich sind

Langsam, aber sicher sehe ich deine Schritte
Wie du dich immer weiter entfernen willst
Mit dem Vorwand deiner tausendundeinen ungewissen Gründe

Als ob es keine Rücksicht mehr gäbe
Du verbirgst die Realität, die da ist
Der Zwang, der sich deutlich abzeichnet
In deinem Gesichtsausdruck

Das Gefühl der Langeweile, das du zeigst
Sticht tief in dieses Herz hinein
Ich kann es kaum glauben, zu akzeptieren
Diese Realität

Langsam, aber sicher sehe ich deine Schritte
Wie du dich immer weiter entfernen willst
Mit dem Vorwand deiner tausendundeinen ungewissen Gründe

Als ob es keine Rücksicht mehr gäbe
Du verbirgst die Realität, die da ist
Der Zwang, der sich deutlich abzeichnet
In deinem Gesichtsausdruck

Das Gefühl der Langeweile, das du zeigst
Sticht tief in dieses Herz hinein
Ich kann es kaum glauben, zu akzeptieren
Diese Realität

Hoo-oo, diese Realität
Uuu-uu, diese Realität