Текст и перевод песни Helen Sparingga - Usah Kau Panggil Mama

Usah Kau Panggil Mama

Jangan kaubilang rindu
Jangan kaubilang sayang
Bila hatimu ada di sana

Untuk apa kau datang
Dengan kembang di tangan?
Bila cintamu tak lagi di sini

Usah kaupanggil Sayang
Usah kaupanggil Mama
Kalau kau masih menyimpan dusta

Seindah apa pun
Kaurangkai cerita
Jangan harap lagi ku 'kan percaya

Manalah mungkin api tiada asapnya
Manalah mungkin jarum patah sendiri
Kalau memang dirimu ada yang punya
Biarkan aku yang mengalah

(Dulu kita berdua bagai semut dan gula)
Kini kita bagai minyak dan air
(Dulu kita berdua bagai Rama dan Shinta)
Kini kita harus bersimpang jalan

Usah kaupanggil Sayang
Usah kaupanggil Mama
Kalau kau masih menyimpan dusta

Seindah apa pun
Kaurangkai cerita
Jangan harap lagi ku 'kan percaya

Manalah mungkin api tiada asapnya
Manalah mungkin jarum patah sendiri
Kalau memang dirimu ada yang punya
Biarkan aku yang mengalah

(Dulu kita berdua bagai semut dan gula)
Kini kita bagai minyak dan air
(Dulu kita berdua bagai Rama dan Shinta)
Kini kita harus bersimpang jalan

Ne m'appelle pas Maman

Ne dis pas que tu me manques
Ne dis pas que tu m'aimes
Si ton cœur est ailleurs

Pourquoi es-tu venu
Avec des fleurs à la main ?
Si ton amour n'est plus ici

Ne m'appelle pas Mon Amour
Ne m'appelle pas Maman
Si tu continues à mentir

Peu importe combien
Tu tisses ton histoire
Ne t'attends pas à ce que je te croie

Il est impossible qu'il n'y ait pas de fumée sans feu
Il est impossible qu'une aiguille se brise toute seule
Si tu as déjà quelqu'un d'autre
Laisse-moi m'en aller

(Avant, nous étions comme la fourmi et le sucre)
Maintenant, nous sommes comme l'huile et l'eau
(Avant, nous étions comme Rama et Shinta)
Maintenant, nous devons nous séparer

Ne m'appelle pas Mon Amour
Ne m'appelle pas Maman
Si tu continues à mentir

Peu importe combien
Tu tisses ton histoire
Ne t'attends pas à ce que je te croie

Il est impossible qu'il n'y ait pas de fumée sans feu
Il est impossible qu'une aiguille se brise toute seule
Si tu as déjà quelqu'un d'autre
Laisse-moi m'en aller

(Avant, nous étions comme la fourmi et le sucre)
Maintenant, nous sommes comme l'huile et l'eau
(Avant, nous étions comme Rama et Shinta)
Maintenant, nous devons nous séparer