Day In Day Out - Helen Ward перевод на русский

Day In Day Out

Day in, day out
The same old voodoo follows me about
The same old pounding in my heart
Whenever I think of you
And, darling, I think of you
Day in and day out

Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake I awaken with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The ocean's roar, a thousand drums

Can't you see it's love?
Can there be any doubt
When there it is
Day in, day out?
Can't you see it's love?
Can there be any doubt
When there it is
Day in, day out?

Изо дня в день

Изо дня в день
Всё то же старое колдовство преследует меня
Всё тот же стук в моём сердце
Стоит мне подумать о тебе
И, дорогой, я думаю о тебе
Изо дня в день

День за днём, изо дня в день
Мне не нужно говорить тебе, как начинается мой день
Когда я просыпаюсь, я чувствую трепет
Видя лишь одну возможность
Возможность, что я, быть может, увижу тебя
В дождь или в зной
Я встречаю тебя, и для меня этот день прекрасен
Затем я целую твои губы, и стук сердца становится
Рёвом океана, тысячей барабанов

Разве ты не видишь, что это любовь?
Разве могут быть сомнения,
Когда она здесь,
Изо дня в день?
Разве ты не видишь, что это любовь?
Разве могут быть сомнения,
Когда она здесь,
Изо дня в день?