Goody Goody - Helen Ward перевод на немецкий

Goody Goody

So you met someone who sets you back on your heels.
Goody Goody!
So you met someone and now you know how it feels.
Goody Goody!
So you gave her your heart too
Just as I gave mine to you
And she broke it in little pieces.
Now how do you do?
So you lie awake a'singin' the blues all night?
Goody Goody!
So you think that love's a barrell of dynamite?
Horray and hallelujah!
You had it coming to you.
Goody Goody for her.
Goody Goody for me.
And I hope you're satisfied, you rascal you.

Goody Goody

Also hast du jemanden getroffen, der dich aus dem Gleichgewicht bringt.
Goody Goody!
Also hast du jemanden getroffen und weißt nun, wie es sich anfühlt.
Goody Goody!
Also hast du ihr dein Herz geschenkt,
genau wie ich dir meins gab,
und sie hat es in kleine Stücke zerbrochen.
Nun, wie geht's dir jetzt?
Also liegst du wach und singst die ganze Nacht den Blues?
Goody Goody!
Also denkst du, Liebe sei ein Fass Dynamit?
Hurra und Halleluja!
Du hast es verdient.
Goody Goody für sie.
Goody Goody für mich.
Und ich hoffe, du bist zufrieden, du Schlingel.