Twice - Helèna перевод на немецкий

Twice

TWICE

Will you sparkle in the night
Will desire to dash out of sight
When you measly lair is dry
Grey will be the only color-light

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed,
And the knife
Hurts twice... Remind

Will you drive a sleepin' car
Will you ride a rocket star
When you follow who you are
You'll lie in a pit of tar

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice...

Lost in a circle,
I'm walkin' on the same way
The start is the end
If you can hear this words,
Will not leave you blind
I would tell... you (to) run away
'Cause the knife hurts twice

If you try to be and follow
Your ambitions of tomorrow, maybe
You don't know the price
But a secret truth of sorrow
Let you know that life is borrowed, and the
Knife hurts twice... Remind

Zweimal

ZWEIMAL

Wirst du in der Nacht funkeln
Wirst dich sehnen, aus dem Blick zu rasen
Wenn dein mickriges Versteck trocken wird
Wird Grau das einzige Farbenlicht

Wenn du versuchst zu sein und folgst
Deinen Ambitionen von morgen, vielleicht
Kennst du den Preis nicht
Doch die Wahrheit, heimlich voll Kummer
Lässt dich wissen, dass Leben geliehen ist,
Und das Messer
Trifft zweimal... Erinnere dich

Wirst du ein Schlafwagen steuern
Wirst du auf einem Stern reiten
Wenn du folgst, wer du bist
Wirst du in einer Teergrube liegen

Wenn du versuchst zu sein und folgst
Deinen Ambitionen von morgen, vielleicht
Kennst du den Preis nicht
Doch die Wahrheit, heimlich voll Kummer
Lässt dich wissen, dass Leben geliehen ist, und das
Messer trifft zweimal...

Verloren im Kreis,
Ich gehe denselben Weg
Der Anfang ist das Ende
Wenn du diese Worte hörst,
Werde ich dich nicht blind lassen
Ich würde sagen… lauf weg
Denn das Messer trifft zweimal

Wenn du versuchst zu sein und folgst
Deinen Ambitionen von morgen, vielleicht
Kennst du den Preis nicht
Doch die Wahrheit, heimlich voll Kummer
Lässt dich wissen, dass Leben geliehen ist, und das
Messer trifft zweimal... Erinnere dich