Текст и перевод песни Helena Deland - A Stone Is a Stone

A Stone Is a Stone

Think of something you've seen
Break it down
Tell me as much as you can
Break it down for me
Oh, how I love what you see
Make it sound like I haven't even been listening
To a word you say
With your back to the wall
Somehow now, how I got here, I can't recall
But then again, here I am
Thinking there has to have been
Something wrong
Since the time when a stone was a stone
Now, what do I know?
This is how you go
Now what do I know
This is how you go
And if again we must go, this time
I know how to go about it like I don't mind
It's my plight
To you, my dear, again, good night

Камень есть камень

Вспомни что-нибудь, что ты видел,
Разложи это на части,
Расскажи мне как можно подробнее,
Объясни мне всё,
О, как мне нравится то, что ты видишь,
Расскажи так, будто я и вовсе не слушала
Ни единого слова,
Стоя спиной к стене,
Как я сюда попала, теперь уж не вспомню,
Но всё же, вот я здесь,
И думаю, что-то пошло не так
С тех пор,
Как камень был просто камнем.
Что же мне теперь известно?
Вот как ты поступаешь.
Что же мне теперь известно?
Вот как ты поступаешь.
И если снова нам нужно уйти, на этот раз
Я знаю, как это сделать, как будто мне всё равно.
Это моя участь,
Тебе, мой дорогой, снова спокойной ночи.