Drawing Room - Helena Deland перевод на французский

Drawing Room

I find it hard to catch my breath
It takes up all my time
There's a portrait of an older woman
I'd love to hide behind
She had sheep drawn for her
So she had them finally
And her sleep looked over by a man
She spent her life loving

Still I see you
Outside in the light of noon
And I parting the curtains looking after you
While stuck with the others
Talking about the beautiful weather
The beautiful weather
From the drawing room

You in the garden
Me in the drawing room
So the half-life of love lasts forever
Lest we be true
It's hard to treat myself well
After what I put you through
Still I stay forgetful
Somehow laugh the week away
And run so lightly
From the bonds we left there to decay

Still I see you
Outside in the light of noon
And I parting the curtains looking after you
While stuck with the others
Talking about the beautiful weather
The beautiful weather
Our beautiful weather
Beautiful weather
From the drawing room

You in the garden
Me in the drawing room
In the garden (me)
In the drawing room (you)
(In the garden) you, in the drawing room
In the garden (me)
In the drawing room (you)
(In the garden) me, in the drawing room

Salon de dessin

J'ai du mal à respirer
Ça prend tout mon temps
Il y a un portrait d'une femme âgée
J'aimerais me cacher derrière
On lui avait dessiné des moutons
Alors elle les avait enfin
Et son sommeil était surveillé par un homme
Elle a passé sa vie à aimer

Je te vois encore
Dehors, à la lumière du midi
Et moi, écartant les rideaux pour te regarder partir
Alors que je suis coincée avec les autres
Parlant du beau temps
Le beau temps
Depuis le salon de dessin

Toi dans le jardin
Moi dans le salon de dessin
Alors la demi-vie de l'amour dure éternellement
A moins que nous soyons vrais
Il est difficile de bien me traiter
Après ce que je t'ai fait subir
Je reste quand même oublieuse
D'une manière ou d'une autre, je passe la semaine à rire
Et je cours si légèrement
Des liens que nous avons laissés là pour se décomposer

Je te vois encore
Dehors, à la lumière du midi
Et moi, écartant les rideaux pour te regarder partir
Alors que je suis coincée avec les autres
Parlant du beau temps
Le beau temps
Notre beau temps
Beau temps
Depuis le salon de dessin

Toi dans le jardin
Moi dans le salon de dessin
Dans le jardin (moi)
Dans le salon de dessin (toi)
(Dans le jardin) toi, dans le salon de dessin
Dans le jardin (moi)
Dans le salon de dessin (toi)
(Dans le jardin) moi, dans le salon de dessin