Drawing Room - Helena Deland перевод на русский

Drawing Room

I find it hard to catch my breath
It takes up all my time
There's a portrait of an older woman
I'd love to hide behind
She had sheep drawn for her
So she had them finally
And her sleep looked over by a man
She spent her life loving

Still I see you
Outside in the light of noon
And I parting the curtains looking after you
While stuck with the others
Talking about the beautiful weather
The beautiful weather
From the drawing room

You in the garden
Me in the drawing room
So the half-life of love lasts forever
Lest we be true
It's hard to treat myself well
After what I put you through
Still I stay forgetful
Somehow laugh the week away
And run so lightly
From the bonds we left there to decay

Still I see you
Outside in the light of noon
And I parting the curtains looking after you
While stuck with the others
Talking about the beautiful weather
The beautiful weather
Our beautiful weather
Beautiful weather
From the drawing room

You in the garden
Me in the drawing room
In the garden (me)
In the drawing room (you)
(In the garden) you, in the drawing room
In the garden (me)
In the drawing room (you)
(In the garden) me, in the drawing room

Гостиная

Мне трудно дышать,
Это отнимает всё моё время.
Здесь портрет пожилой женщины,
За которым я бы хотела спрятаться.
Для неё нарисовали овец,
Чтобы они наконец у неё были.
И за её сном наблюдал мужчина,
Которого она любила всю свою жизнь.

Всё ещё вижу тебя
Снаружи, в полуденном свете.
И я, раздвинув занавески, смотрю тебе вслед,
Пока застряла с другими,
Разговаривая о прекрасной погоде,
Прекрасной погоде
Из гостиной.

Ты в саду,
Я в гостиной.
Так что период полураспада любви длится вечно,
Если мы не будем честны.
Мне трудно хорошо к себе относиться
После того, что я с тобой сделала.
Всё ещё остаюсь забывчивой,
Как-то смехом провожу неделю
И так легко бегу
От уз, которые мы оставили гнить.

Всё ещё вижу тебя
Снаружи, в полуденном свете.
И я, раздвинув занавески, смотрю тебе вслед,
Пока застряла с другими,
Разговаривая о прекрасной погоде,
Прекрасной погоде,
Нашей прекрасной погоде,
Прекрасной погоде
Из гостиной.

Ты в саду,
Я в гостиной.
В саду (я),
В гостиной (ты).
(В саду) ты, в гостиной.
В саду (я),
В гостиной (ты).
(В саду) я, в гостиной.