Текст и перевод песни Helena Goch - Así Así

Así Así

Si yo tuviera las palabras
Qué explicará que me pasa
No habrías dormido hoy aquí
Si tus alas no volarán
Tus silencios no enseñarán
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Si tu luz no iluminara
Hasta la noche más larga
No habrías dormido hoy aquí
Si no vieras lo que escondo
Mis fantasmas, mis escombros
No habrías dormido hoy aquí
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Si hubiera que repetirlo
Volvería hacer lo mismo
Para que no te vuelvas a ir
Si supieras que milagro
Despertarme a tú lado
Porque no te quedas a vivir
Y así, y así, yo te elijo a ti
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Yo no quiero nada más
No me falta nada más
Y así, y así, yo te elijo a ti.

Ainsi Ainsi

Si j'avais les mots
Pour t'expliquer ce que je ressens
Tu n'aurais pas dormi ici aujourd'hui
Si tes ailes ne volaient pas
Si tes silences ne m'apprenaient rien
Tu n'aurais pas dormi ici aujourd'hui
Et ainsi, et ainsi, je te choisis toi
Si ta lumière n'illuminait pas
Même la nuit la plus longue
Tu n'aurais pas dormi ici aujourd'hui
Si tu ne voyais pas ce que je cache
Mes fantômes, mes décombres
Tu n'aurais pas dormi ici aujourd'hui
Et ainsi, et ainsi, je te choisis toi
Je ne veux rien de plus
Il ne me manque rien de plus
Je ne veux rien de plus
Il ne me manque rien de plus
S'il fallait recommencer
Je referais la même chose
Pour que tu ne partes plus jamais
Si tu savais quel miracle
Me réveiller à tes côtés
Pourquoi ne restes-tu pas pour vivre
Et ainsi, et ainsi, je te choisis toi
Je ne veux rien de plus
Il ne me manque rien de plus
Je ne veux rien de plus
Il ne me manque rien de plus
Et ainsi, et ainsi, je te choisis toi.