Текст и перевод песни Helena Goch - Trece

Trece

Trato de ser muy discreta
Al pasar por tu casa
Qué no te cuenten
Me han visto por aquí
Pero todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Se me preguntan
Diré que esto ha sido un alivio
Qué estoy viviendo
El momento más lleno de luna
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
No sé que cojones
Hago yo aquí
Por eso he decidido
Hacerlo en esta canción
Qué no haya malentendidos
Al verme bajo el balcón
Porque quiero ser yo
La que te diga que no
(Quiero ser yo, la que te diga que no)3x
Uh... uh... uh...
Uh... uh... uh...
Todo lo que me he dejado
Bajo este tejado
Me hace volver
Sigue quemando la herida
Esta es la última vez.

Trece

J’essaie d’être très discrète
Quand je passe devant chez toi
Pour que personne ne te dise
Qu’on m’a vu ici
Mais tout ce que j’ai laissé
Sous ce toit
Me fait revenir
La blessure continue de brûler
Je ne sais pas ce que je fais
Ici
C’est pourquoi j’ai décidé
De le faire dans cette chanson
Pour qu’il n’y ait pas de malentendus
Quand tu me vois sous le balcon
Parce que je veux être moi
Celle qui te dira non
(Je veux être moi, celle qui te dira non)3x
Si on me pose des questions
Je dirai que c’est un soulagement
Que je vis
Le moment le plus rempli de lune
Tout ce que j’ai laissé
Sous ce toit
Me fait revenir
La blessure continue de brûler
Je ne sais pas ce que je fais
Ici
C’est pourquoi j’ai décidé
De le faire dans cette chanson
Pour qu’il n’y ait pas de malentendus
Quand tu me vois sous le balcon
Parce que je veux être moi
Celle qui te dira non
(Je veux être moi, celle qui te dira non)3x
Uh... uh... uh...
Uh... uh... uh...
Tout ce que j’ai laissé
Sous ce toit
Me fait revenir
La blessure continue de brûler
C’est la dernière fois.