Rudy Rydz - Helena Majdaniec перевод на немецкий

Rudy Rydz

Był sobie raz zielony las,
A w lesie jakgby nigdy nic,
W zielonej chustce na jednej nóżce,
Stał Sobie Rudy Rydz,
O Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz!
Lepszy niż maślaczek!
Oh, gdyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Tylko zpuszcza oczy,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Gniewa się i boczy,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Boi się nożyka,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Nie chce do koszyka,
Przez cały czas,
Zielony las,
Coś plecie z wiatrem trzy po trzy,
I nawet nie wie,
że gdzieś pod drzewem,
Samotny Rydzyk spi,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja Rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Lepszy niż malśaczek,
Oh, gdzyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Już go nie uprosze,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Chyba pujde skosze!
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Różne z nim pogwarki,
No to no to no to nic,
Pujde na pieczarki,
Pujde na pieczarki,
Pujde na peiczarki.

Roter Reizker

Es war einmal ein grüner Wald,
Und im Wald, wie aus dem Nichts,
Mit einem grünen Tuch auf einem Bein,
Stand ein roter Reizker,
Oh, roter, roter, roter Reizker,
Was für ein Prachtstück!
Roter, roter, roter Reizker,
Und ich suche nach Reizkern.
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Ich habe Appetit auf den Reizker,
Roter, roter, roter, roter Reizker!
Besser als ein Butterpilz!
Oh, wenn er doch wollte,
Und wenn er sich doch,
Pflücken ließe,
Oh Gott!
Doch der Reizker sagt dazu nichts,
Denn sprechen kann er ja nicht,
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Er senkt nur die Augen,
Roter, roter, roter, roter Reizker,
Er ärgert sich und schmollt,
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Er hat Angst vor dem Messer,
Roter, roter, roter Reizker,
Er will nicht in den Korb,
Die ganze Zeit,
Der grüne Wald,
Er redet wirres Zeug mit dem Wind,
Und weiß nicht einmal,
Dass irgendwo unter einem Baum,
Ein einsamer kleiner Reizker schläft,
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Was für ein Prachtstück!
Roter, roter, roter Reizker,
Und ich suche nach Reizkern.
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Ich habe Appetit auf den Reizker,
Roter, roter, roter Reizker,
Besser als ein Butterpilz,
Oh, wenn er doch wollte,
Und wenn er sich doch,
Pflücken ließe,
Oh Gott!
Doch der Reizker sagt dazu nichts,
Denn sprechen kann er ja nicht,
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Ich kann ihn nicht mehr überreden,
Roter, roter, roter Reizker,
Ich geh wohl besser Gras mähen!
Oh, roter, roter, roter, roter Reizker,
Verschiedene Gespräche mit ihm,
Na, dann eben nicht,
Ich geh Champignons suchen,
Ich geh Champignons suchen,
Ich geh Champignons suchen.