Rudy Rydz - Helena Majdaniec перевод на русский

Rudy Rydz

Był sobie raz zielony las,
A w lesie jakgby nigdy nic,
W zielonej chustce na jednej nóżce,
Stał Sobie Rudy Rydz,
O Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz!
Lepszy niż maślaczek!
Oh, gdyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Tylko zpuszcza oczy,
Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Gniewa się i boczy,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Boi się nożyka,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Nie chce do koszyka,
Przez cały czas,
Zielony las,
Coś plecie z wiatrem trzy po trzy,
I nawet nie wie,
że gdzieś pod drzewem,
Samotny Rydzyk spi,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Jaka piękna sztuka!
Rudy Rudy Rudy Rydz,
A ja Rydzów szukam.
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Mam na Rydza smaczek,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Lepszy niż malśaczek,
Oh, gdzyby chciał,
I gdyby tak,
Zerwać się dał,
O Boże!
Lecz na to Rydz nie mówi nic,
Bo mówić wszak nie może,
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Już go nie uprosze,
Rudy Rudy Rudy Rydz,
Chyba pujde skosze!
O Rudy Rudy Rudy Rudy Rydz,
Różne z nim pogwarki,
No to no to no to nic,
Pujde na pieczarki,
Pujde na pieczarki,
Pujde na peiczarki.

Рыжик

Был когда-то лес зеленый,
А в лесу, как ни в чем не бывало,
В зеленом платочке, на одной ножке,
Стоял себе Рыжик,
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Какая красота!
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
А я рыжиков ищу.
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Так и хочется тебя попробовать,
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик!
Лучше, чем масленок!
Ах, если бы ты только захотел,
И если бы ты так,
Позволил себя сорвать,
Боже мой!
Но на это Рыжик ничего не отвечает,
Ведь говорить-то он не умеет,
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Только глазки опускает,
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Сердится и дуется,
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Боится ножичка,
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Не хочет в корзинку,
Всё время,
Зеленый лес,
Что-то шепчет с ветром три на три,
И даже не знает,
что где-то под деревом,
Спит одинокий Рыжик,
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Какая красота!
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
А я рыжиков ищу.
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Так и хочется тебя попробовать,
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Лучше, чем масленок!
Ах, если бы ты захотел,
И если бы ты так,
Позволил себя сорвать,
Боже мой!
Но на это Рыжик ничего не отвечает,
Ведь говорить-то он не умеет,
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Уже не уговорю его,
Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Пойду-ка я его скошу!
Ах, Рыжик, Рыжик, Рыжик, Рыжик,
Разные о нем ходят слухи,
Ну и ладно, ну и ладно, ну и ничего,
Пойду за шампиньонами,
Пойду за шампиньонами,
Пойду за шампиньонами.