Текст и перевод песни Helena Paparizou feat. Marseaux - Deja Vu

Deja Vu

Oh na na eh
Oh na na eh
Δίλημμα
Ήσουν μεγάλο δίλημμα
Μα έλαβα το μήνυμα
Ποιο δρόμο να διαλέξω (nah, nah)
Έκλαψα
Στην έπαιξα
Τις αντοχές μου έκαψα
Και άλλο δεν θα παίξω (nah, nah)
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ′ έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Πιο πολύ
Ο έρωτάς σου πιο πολύ
Αγγίζει την υπερβολή
Πες μου τι θες εν τέλει (πες μου τι θέλεις τελικά)
Τώρα πια
Δεν έχει άλλο τώρα πια
Είσαι το χθες κι εγώ φωτιά
Στο αύριο που ανατέλλει (nah, nah)
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια
Που άφησες πάνω στο σώμα μου
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
Σαν Déjà vu
Θα μου κάνεις κακό
Το ′χω ξαναδεί το έργο
Ζιγκολό, τάζεις γη κι ουρανό
Δεν μπορώ να αντισταθώ
Η καρδιά το θέλει
Κι ας το μυαλό μου ξέρει
Πως πρέπει να αρνηθώ
Είμαι η Marseaux, hey
Πού είναι οι chicas μου;
Ποιος έχει κλέψει την καρδιά σου ρωτώ
Με τριγυρνάς σαν τον καπνό
Απ' το τσιγάρο που κρατώ
Που σχηματίζει σύννεφα
Στου μυαλού μου τον ουρανό
Κόκκινα φεγγάρια γίναν τα σημάδια (τα φεγγάρια)
Που άφησες πάνω στο σώμα μου (πάνω στο σώμα μου)
Κόκκινα φεγγάρια έκαψαν τα βράδια
Σαν να μη σε έζησα αλλού
Σαν Déjà vu (ohh, hey, ohh, hey)
Σαν Déjà vu (ohh, hey, chicas, ohh, hey)
Σαν Déjà vu, σαν να μη σ' έζησα αλλού
Σαν Déjà vu

Deja Vu

Oh na na eh
Oh na na eh
Dilemme
Tu étais un grand dilemme
Mais j'ai reçu le message
Quel chemin choisir (nah, nah)
J'ai pleuré
Je t'ai joué
J'ai brûlé ma résistance
Et je ne jouerai plus (nah, nah)
Les lunes rouges sont devenues les marques
Que tu as laissées sur mon corps
Les lunes rouges ont brûlé les nuits
Comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu
Comme Déjà vu
Comme Déjà vu, comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu
Plus encore
Ton amour, plus encore
Touche à la démesure
Dis-moi ce que tu veux au final (dis-moi ce que tu veux finalement)
Maintenant
Il n'y a plus d'autre maintenant
Tu es mon hier et moi le feu
Dans le demain qui se lève (nah, nah)
Les lunes rouges sont devenues les marques
Que tu as laissées sur mon corps
Les lunes rouges ont brûlé les nuits
Comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu
Comme Déjà vu
Comme Déjà vu, comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu
Tu vas me faire du mal
J'ai déjà vu ce film
Gigolo, tu promets la terre et le ciel
Je ne peux pas résister
Le cœur le veut
Mais mon esprit le sait
Que je dois refuser
Je suis Marseaux, hey
Où sont mes chicas ?
Qui t'a volé le cœur, je te demande
Tu me fais tourner comme la fumée
De la cigarette que je tiens
Qui forme des nuages
Dans le ciel de mon esprit
Les lunes rouges sont devenues les marques (les lunes)
Que tu as laissées sur mon corps (sur mon corps)
Les lunes rouges ont brûlé les nuits
Comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu (ohh, hey, ohh, hey)
Comme Déjà vu (ohh, hey, chicas, ohh, hey)
Comme Déjà vu, comme si je ne t'avais jamais vécu ailleurs
Comme Déjà vu