Текст и перевод песни Helena Paparizou feat. Τάμτα - Τώρα ή Ποτέ

Τώρα ή Ποτέ

Και είναι ώρα ξανά να ζήσω
Χάνω, κερδίζω, στο τώρα ζω
Μια στιγμή εδώ στο σήμερα
Και είναι ο χρόνος σαν βάσανο
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή ποτέ
Τώρα ή...
Δεν υπάρχει ανάμεσα, μόνο όχι και ναι
Μια νύχτα εδώ
Μπορεί τη μάχη να την έχασα
Μα θα κερδίσω αυτόν τον πόλεμο
Τώρα ή...
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Έχω πάλι τη ζωή μου, δε φοβάμαι να τη ζήσω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ
Οι νύχτες μέρες ξανά θα γίνουν
Άλλο στο φόβο εγώ δεν ζω
Θέλουν δύναμη τα θαύματα
Και ίσως μάθω πώς γίνονται
Τώρα ή...
Όχι άλλα αύριο, όχι άλλα δάκρυα
Πόρτα πίσω μου θα κλείσω, δε φοβάμαι πια να ζήσω
Έχω πίστη κι όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα καίει η καρδιά
Ή τώρα ή ποτέ, Ή τώρα ή ποτέ
Ή τώρα ή ποτέ
Στη ζωή μου προχωράω
Έχω πίστη και όνειρα, ούτε χθες μα ούτε μετά
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ
Τώρα ή ποτέ, Τώρα ή Ποτέ
Ποτέ Ποτέ, Ποτέ Ποτέ,
Τώρα ή Ποτέ

Сейчас или никогда

И снова настало время жить,
Проигрываю, выигрываю, живу настоящим.
Одно мгновение здесь, в сегодняшнем дне,
И время как пытка.
Сейчас или никогда, Сейчас или никогда,
Сейчас или...
Нет ничего между, только нет и да.
Одна ночь здесь,
Может, битву я и проиграла,
Но я выиграю эту войну.
Сейчас или...
Нет больше завтра, нет больше слез,
У меня снова есть моя жизнь, я не боюсь жить ею.
У меня есть вера и мечты, ни вчера, ни после,
Сейчас горит сердце.
Или сейчас или никогда, Или сейчас или никогда,
Ночи снова станут днями,
Я больше не живу в страхе.
Чудеса требуют силы,
И, возможно, я узнаю, как они происходят.
Сейчас или...
Нет больше завтра, нет больше слез,
Дверь за собой я закрою, больше не боюсь жить.
У меня есть вера и мечты, ни вчера, ни после,
Сейчас горит сердце.
Или сейчас или никогда, Или сейчас или никогда,
Или сейчас или никогда.
В своей жизни я иду вперед,
У меня есть вера и мечты, ни вчера, ни после,
Сейчас или никогда, Сейчас или Никогда,
Сейчас или никогда, Сейчас или Никогда,
Никогда, Никогда, Никогда, Никогда,
Сейчас или Никогда.