Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vesna Vaskova, Hana Pelcova, Jiri Brezik & Richard Masek - Prijd do Vanoc domu (Please Come Home For Christmas)

Proč zvony zvoní,
Když já mám půst,
Z vánočních písní
Stává se blues?

Kde lásku mám,
Kde přátel pár,
Proč místo štěstí
Máme svár?

Chór začne zpívat,
Chtíc aby spal
A já mám být sama,
Nevím jak dál.

Přijď do Vánoc domů,
Přijď do Vánoc domů,
Vždyť já tě nejspíš
Dál ráda mám.

Píšou mi známí,
Všichni to samý,
Touží mi k svátkům přát.

Nač jsou ta přání,
Já nemám zdání
Já tu chci být jen s tím,
Kdo měl by mě rád.

Tak zprávu dej mi,
že vrátíš se zas,
Zatím si pouštím
Dál jen tvůj vzkaz.

V něm přeješ mi štěstí
A k lásce klíč,
Jak mám být šťastná,
šťastná, když jsi pryč.

Přijď do Vánoc domů
A smíš tu spát,
Ať já jsem šťastná,
šťastná nastokrát.

Почему звонят колокола,
Когда я постюсь,
Из рождественских песен
Бывает ли Блюз?

Где моя любовь?,
Где пара друзей,
Почему вместо счастья
У нас что, вражда?

Хор начинает петь,
Желая, чтобы он уснул
И я должен быть один,
Я не знаю, что делать.

Приезжай домой на Рождество,
Приезжай домой на Рождество,
Я имею в виду, я, вероятно,
Я все еще верю.

Друзья пишут мне,
Все так же,
Он жаждет пожелать мне счастливых праздников.

Каковы ваши пожелания,
Я понятия не имею
Я просто хочу быть здесь с этим,
Кому бы я понравилась.

Тогда передай мне сообщение.,
что ты вернешься снова,
Я играю в нее сейчас.
Только твое сообщение.

В нем ты желаешь мне счастья
И любить ключ,
Как я должен быть счастлив,
счастлив, когда ты уходишь.

Приезжай домой на Рождество
И тебе разрешено спать здесь,
Сделай меня счастливой,
счастлив в сотый раз.