Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Karel Cernoch - Till I Loved You

Till I Loved You

Ona: Nothing lived nothing grew
Till I loved you
On: Every Sky Every grey
Never blue
Ona: You were my friend
Good friend
And often I would wonder
Could the one to save
Me possibly be you
On: I was lost I was blind
Till I loved you
Wouldn′t see couldn't find
Someone new
Ona: You were my friend
Dear friend
Though I held you close to my heart
I never thought you′d cause
My soul break in two
Oba: Until that certain moment
When I loved you
On: No joy ever entered my room
When my room was without you
Ona: My love never came into bloom
Till each thought was about you
On: Not a bird. In the spring
Ona: In the spring
Oba: Till I loved you!
On: Not a dream or a prayer
Ona: Or a prayer
Oba: Could come true
Oba: Until a courtain lifted, parted, drifted
From you
Until that certain moment
When I loved you
On: Until that certain
Ona: Until that moment
On: Certain moment
Oba: Certain moment
When I loved you
When I loved you

Пока я не полюбила тебя

Она: Ничто не жило, ничто не росло,
Пока я не полюбила тебя.
Он: Каждое небо, каждая серость,
Никогда не были голубыми.
Она: Ты был моим другом,
Хорошим другом,
И часто я задавалась вопросом,
Может ли тот, кто спасет
Меня, быть тобой.
Он: Я был потерян, я был слеп,
Пока не полюбил тебя.
Не видел, не мог найти
Кого-то нового.
Она: Ты был моим другом,
Дорогим другом,
Хотя я держала тебя близко к сердцу,
Я никогда не думала, что ты станешь причиной
Разрыва моей души на две части.
Оба: До того самого момента,
Когда я полюбил(а) тебя.
Он: Никакая радость не входила в мою комнату,
Когда в моей комнате не было тебя.
Она: Моя любовь никогда не расцветала,
Пока каждая мысль не была о тебе.
Он: Ни одна птица весной
Она: Весной
Оба: Пока я не полюбил(а) тебя!
Он: Ни одна мечта или молитва
Она: Или молитва
Оба: Не могла сбыться
Оба: Пока занавес не поднялся, не раздвинулся, не исчез
От тебя.
До того самого момента,
Когда я полюбил(а) тебя.
Он: До того самого
Она: До того момента
Он: Самого момента
Оба: Того самого момента
Когда я полюбил(а) тебя.
Когда я полюбил(а) тебя.