Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Marta Kubišová & Václav Neckář - Časy Se Mění

Časy Se Mění

Sem pojďte blíž lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou,
A spustí se déšť na čtyřicet dní,
Prší a záchrany není,
Musíš plavat nebo skončíš jak těžký kamení,
Každý ví - časy se mění.

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál až do konce dnů.
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět,
Znáš podstatu lidského dění,
Jednou jsi ztracen, zítra patří ti svět,
Každý ví - časy se mění.

Jsi politik, jsi státník, jsi císař a stát,
Víš kolik je zemí tak tolik je vlád.
A kolik je států tak tolik je měn
A peníze znamenají jmění,
Ten kdo je má, může být zítra okraden,
Každý ví - časy se mění.

Tátové a mámy přistupte blíž,
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž,
Zlobíme od mala, nechcem jít spát,
Teď ke spaní vhodná chvíle není.
Je za pět minut dvanáct a čas nechce stát,
Každý ví - časy se mění.

Vlak nám ujíždí možná poslední,
Kdo zůstal stát bude stát do konce dní.
Vždyť dnešní den zítra bude včerejší,
A letos přesně za rok bude vloni,
Kdo není jen první, ten bude poslední,
Každý ví - časy se mění.

Времена меняются

Подойдите ближе, люди, дни и недели идут,
И тучи блуждают, и волны вздымаются,
И хлынет дождь на сорок дней,
Льет, и спасения нет,
Ты должен плыть, иначе утонешь, как тяжкий камень,
Каждый знает - времена меняются.

Ты поэт и пишешь о тайне снов,
И видишь так далеко, до конца дней.
Ты живешь в пропасти слов и в пустыне фраз,
Ты знаешь суть людских деяний,
Сегодня ты потерян, а завтра мир принадлежит тебе,
Каждый знает - времена меняются.

Ты политик, ты государственный деятель, ты император и держава,
Ты знаешь, сколько стран, столько и правительств.
И сколько государств, столько и валют,
А деньги означают состояние,
Тот, у кого они есть, завтра может быть ограблен,
Каждый знает - времена меняются.

Отцы и матери, подойдите ближе,
Мы ваши дети, а с детьми крест,
Мы шалим с детства, не хотим спать,
Сейчас не время для сна.
Без пяти двенадцать, и время не хочет стоять,
Каждый знает - времена меняются.

Поезд уходит, возможно, последний,
Кто остался стоять, будет стоять до конца дней.
Ведь сегодняшний день завтра будет вчерашним,
А в этом году ровно через год будет в прошлом году,
Кто не первый, тот будет последним,
Каждый знает - времена меняются.