Sólonoc - Helena Vondráčková & Allegro перевод на русский

Sólonoc

Sólonoc dnes mi hrozí,
vyhaslo nám náhle v postelích.
Tu sólonoc známe mnozí,
pro jednou mě neopouští smích.

Při televizi nohy si dám na stůl,
komedie dokoukám jenom půl.

Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.

Sólonoc není černá
a pro jednou v hlavě nestraší.
Ta sólonoc jednosměrná,
na nebi zas hvězdy vyraší.

A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.

Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.

A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.

Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.

Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.

Sólonoc!

Одиночество

Одиночество сегодня мне грозит,
выдохлось наше пламя в постели.
Это одиночество знакомо многим,
но сегодня меня не покидает смех.

У телевизора ноги закину на стол,
комедию досмотрю только до половины.

Сегодня одиночество так приятно,
сон опускается на мои ресницы.
Сегодня даже одиночество имеет свою прелесть,
полночь придет ко мне вовремя.

Одиночество не чёрное,
и сегодня в голове не тревожит.
Это одиночество одностороннее,
на небе снова звезды расцветут.

И музыка только та, которую я люблю.
Одиночества лишь прозрачная вуаль.

Сегодня одиночество так приятно,
сон опускается на мои ресницы.
Сегодня даже одиночество имеет свою прелесть,
полночь придет ко мне вовремя.

И музыка только та, которую я люблю.
Одиночества лишь прозрачная вуаль.

Сегодня одиночество так приятно,
сон опускается на мои ресницы.
Сегодня даже одиночество имеет свою прелесть,
полночь придет ко мне вовремя.

Сегодня одиночество так приятно,
сон опускается на мои ресницы.
Сегодня даже одиночество имеет свою прелесть,
полночь придет ко мне вовремя.

Одиночество!