Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & Studiová skupina - Doufám, Že Se Vrátí
Koukám
že
chvátal
a
šel
někam
sám,
Je
vois
qu'il
s'est
dépêché
et
est
parti
tout
seul,
Ne,
ani
nápad,
já
nenaříkám.
Non,
pas
du
tout,
je
ne
me
plains
pas.
Vždyť
mezi
námi
snad
nenastal
svár.
Après
tout,
il
n'y
a
pas
eu
de
dispute
entre
nous.
Spěchal,
až
nechal
tu
paliček
pár.
Il
était
pressé,
il
a
laissé
quelques
baguettes.
Doufám,
že
se
vrátí,
J'espère
qu'il
reviendra,
Já
si
zatím
chvíli
krátím
En
attendant,
je
me
divertis
un
peu
Bubnováním,
En
tapant
sur
le
tambour,
že
nemám
stání,
Je
n'ai
pas
d'autre
choix,
Když
on
není
stále
k
mání.
Tant
qu'il
n'est
pas
là.
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním
Je
me
défends
Před
zklamáním.
Contre
la
déception.
Máhle
já
sólo
mám.
J'ai
un
petit
solo.
Dávám
to
přísně
na
vědomí
všem,
Je
le
fais
savoir
à
tout
le
monde,
Vážně
nic
nemám
s
tím
hudebníkem.
Je
n'ai
vraiment
rien
avec
ce
musicien.
Pouze
mi
schází
a
v
tom
je
můj
stesk,
Il
me
manque
juste
et
c'est
ça
qui
me
fait
de
la
peine,
Bez
bubnů
písně
ty
ztrácejí
lesk.
Sans
les
tambours,
les
chansons
perdent
leur
éclat.
Doufám,
že
se
vrátí
J'espère
qu'il
reviendra
Já
si
zatím
chvíli
krátím
En
attendant,
je
me
divertis
un
peu
Bubnováním,
En
tapant
sur
le
tambour,
že
nemám
stání,
Je
n'ai
pas
d'autre
choix,
Když
on
není
stále
k
mání.
Tant
qu'il
n'est
pas
là.
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním
Je
me
défends
Před
zklamáním.
Contre
la
déception.
Já
sólo
mám
J'ai
un
solo
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním,
Je
me
défends,
Když
on
není
stále
k
mání.
Tant
qu'il
n'est
pas
là.
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním
Je
me
défends
Před
zklamáním.
Contre
la
déception.
Já
sólo
mám.
J'ai
un
solo.
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním,
Je
me
défends,
Když
on
není
stále
k
mání.
Tant
qu'il
n'est
pas
là.
Bubnováním
En
tapant
sur
le
tambour
Já
se
tu
bráním
Je
me
défends
Před
zklamáním.
Contre
la
déception.
Já
sólo
mám
J'ai
un
solo.
Оцените перевод
1
Jedu Kros
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)
2 Je Noc
3 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
4 Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart)
5 Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind)
6 Vernisáž (Vernisazh)
7 Ten Film Se Hrál
8 Všechno Se Ví
9 Strejdo, scházíš nám jak sůl (Saving All My Love For You)
10 Sólo Pro Tvé Oči
11 Doufám, Že Se Vrátí
12 Obrazem Se Stát
13 Zítra Zapni Rádio
14 V kině Alfa jsem tvá
15 Absolutní Krach
16 Upomínky
17 Dál Nejsi Můj
18 Svaly
19 Kam Šel Déšť
20 Noční Můra
21 Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.