Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Hellmut Sickel & sbor - Sprint

Sprint

V uších mi zní
Startovní pistole třesk.
Heslo všech dní:
Jen první vítězí.
Tak tedy běž
A zkus i předhonit blesk,
Ať doběhneš,
Kde je tvůj cíl.
Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.
Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.
Startovní blok,
Jen ráno nabereš dech,
Po celý rok se sebou závodíš.
Někdo si vzdech,
že život má samý spěch,
Tak jen ho nech,
Mě baví spíš:
Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.
Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.
Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.
Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.

Спринт

В ушах моих звучит
Стартового пистолета треск.
Девиз всех дней:
Лишь первый побеждает.
Так значит, беги
И попробуй молнию обогнать,
Чтобы добежать,
Туда, где твоя цель.
Спринт,
Прямо через препятствия.
Спринт,
Плевать мне на подошвы.
Спринт,
Вижу вдали финишную ленту.
Спринт,
Сердце чувствую в горле.
Спринт,
Всё время на бегу.
Спринт,
Меня уже другие дорожки зовут.
Стартовый блок,
Только утром переведёшь дыхание,
Весь год с собой состязаешься.
Кто-то вздохнёт,
Что жизнь — сплошная спешка,
Так пусть вздыхает,
Меня больше увлекает:
Спринт,
Прямо через препятствия.
Спринт,
Плевать мне на подошвы.
Спринт,
Вижу вдали финишную ленту.
Спринт,
Сердце чувствую в горле.
Спринт,
Всё время на бегу.
Спринт,
Меня уже другие дорожки зовут.
Спринт,
Прямо через препятствия.
Спринт,
Плевать мне на подошвы.
Спринт,
Вижу вдали финишную ленту.
Спринт,
Сердце чувствую в горле.
Спринт,
Всё время на бегу.
Спринт,
Меня уже другие дорожки зовут.