Текст и перевод песни Helena Vondráčková & Hellmut Sickel - Sprint

Sprint

V uších mi zní
Startovní pistole třesk.
Heslo všech dní:
Jen první vítězí.
Tak tedy běž
A zkus i předhonit blesk,
Ať doběhneš,
Kde je tvůj cíl.

Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.

Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.

Startovní blok,
Jen ráno nabereš dech,
Po celý rok se sebou závodíš.
Někdo si vzdech,
že život má samý spěch,
Tak jen ho nech,
Mě baví spíš:

Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.

Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.

Sprint,
Přímo přes překážky.
Sprint,
Kašlu na podrážky.
Sprint,
Vidím v dálce pásku cílovou.

Sprint,
Srdce cítím v krku.
Sprint,
Stále na úprku.
Sprint,
Už mě další dráhy zvou.

Sprint

In my ears I hear
The starting pistol's first shot.
The slogan of all my days:
Only the first one wins.
Therefore run
And try to outrun even lightning,
So that you may finish,
Where your target is.

Sprint,
Directly through obstacles.
Sprint,
I don't care about soles.
Sprint,
I see the goal tape in the distance.

Sprint,
I feel my heart in my throat.
Sprint,
Still running away.
Sprint,
Other tracks are already inviting me.

Starting station,
Only in the morning will you catch your breath,
For the whole year, you compete with yourself.
Someone will sigh,
That life is such a rush,
So just let it go,
I rather enjoy:

Sprint,
Directly through obstacles.
Sprint,
I don't care about soles.
Sprint,
I see the goal tape in the distance.

Sprint,
I feel my heart in my throat.
Sprint,
Still running away.
Sprint,
Other tracks are already inviting me.

Sprint,
Directly through obstacles.
Sprint,
I don't care about soles.
Sprint,
I see the goal tape in the distance.

Sprint,
I feel my heart in my throat.
Sprint,
Still running away.
Sprint,
Other tracks are already inviting me.