Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Jan Neckář & Bacily - Móda, Móda, Móda
To
každý
zná,
Tout
le
monde
le
sait,
Kdo
občas
obchoďákem
bloudí
Celui
qui
erre
parfois
dans
les
centres
commerciaux
Jako
já.
Comme
moi.
Že
v
hodině
H
Que
dans
l'heure
H
O
patro
výš
přehlídka
módní
Un
défilé
de
mode
a
lieu
un
étage
plus
haut
Začíná.
Commence.
Hlas
tiše
zní
La
voix
résonne
doucement
A
všichni
kolem
vzhůru
proudí
Et
tout
le
monde
autour
se
précipite
Do
schodů.
Vers
les
escaliers.
Já
tady
sním,
Je
rêve
ici,
Ačkoliv
moje
kroky
míří
Bien
que
mes
pas
se
dirigent
K
východům.
Vers
les
sorties.
Móda,
móda,
móda
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
mě
ta
móda
zajímá.
Et
cette
mode
m'intéresse.
Móda,
móda,
móda
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
mě
si
žádný
nevšímá.
Et
personne
ne
me
remarque.
Proužek,
kroužek,
blůzy,
Rayures,
anneaux,
chemises,
Jak
je
ta
móda
bláznivá.
Comme
cette
mode
est
folle.
Zvláště
delší
pláště
Surtout
les
manteaux
longs
A
doma
všechno
přešívám.
Et
je
recoud
tout
à
la
maison.
Tak
nečekej,
Alors
n'attends
pas,
Já
opět
na
vše
zapomínám,
J'oublie
tout
de
nouveau,
To
je
tím.
C'est
ça.
Jen
se
mi
směj,
Riez
juste
de
moi,
že
tady
tiše
manekýnám
Que
je
suis
silencieusement
jaloux
des
mannequins
Závidím.
J'envie.
Módu,
módu,
módu
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
tisíc
módních
převleků.
Et
mille
déguisements
à
la
mode.
Módu,
módu,
módu
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
tisíc
dalších
obleků.
Et
mille
autres
vêtements.
Proužek,
kroužek,
blůzy,
Rayures,
anneaux,
chemises,
Jak
je
ta
móda
měnivá.
Comme
cette
mode
est
changeante.
Móda,
móda,
móda,
La
mode,
la
mode,
la
mode,
Ještě
se
chvíli
podívám.
Je
vais
regarder
encore
un
peu.
Móda,
móda,
móda
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
mě
ta
móda
zajímá.
Et
cette
mode
m'intéresse.
Móda,
móda,
móda
La
mode,
la
mode,
la
mode
A
mě
si
žádný
nevšímá.
Et
personne
ne
me
remarque.
Proužek,
kroužek,
blůzy,
Rayures,
anneaux,
chemises,
Jak
je
ta
móda
bláznivá.
Comme
cette
mode
est
folle.
Zvláště
delší
pláště
Surtout
les
manteaux
longs
A
doma
všechno
přešívám.
Et
je
recoud
tout
à
la
maison.
Оцените перевод
1
Sprint
2 Zpívám Své Zpívání
3 Na sedmém lánu (O šípkových růžích)
4 S láskou (True Love)
5 Přátelé
6 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
7 Jakobynic
8 Runway Tu Zůstává
9 Nahrávám
10 Šťastná Hvězda
11 A Je Tady Léto
12 Rána Jasných Dnů
13 Dík Za to, Že Jsi
14 Byl Jsi Můj Typ
15 Velká Neónová Láska
16 Proto Dám Vodu Svým Květinám
17 Ještě Světu Šanci Dej
18 Nepodceňuj Sílu Mých Radarů
19 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
20 Móda, Móda, Móda
21 Dingi - Lingi, Ding - Dong
2 Zpívám Své Zpívání
3 Na sedmém lánu (O šípkových růžích)
4 S láskou (True Love)
5 Přátelé
6 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
7 Jakobynic
8 Runway Tu Zůstává
9 Nahrávám
10 Šťastná Hvězda
11 A Je Tady Léto
12 Rána Jasných Dnů
13 Dík Za to, Že Jsi
14 Byl Jsi Můj Typ
15 Velká Neónová Láska
16 Proto Dám Vodu Svým Květinám
17 Ještě Světu Šanci Dej
18 Nepodceňuj Sílu Mých Radarů
19 Víc Ti Můžu Dát Jen Já
20 Móda, Móda, Móda
21 Dingi - Lingi, Ding - Dong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.