Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Jan Neckář & Bacily - Nepodceňuj Sílu Mých Radarů

Nepodceňuj Sílu Mých Radarů

Nepodceňuj sílu radarů,
Které každá dívka používá s přehledem,
Když jí na tom záleží,
Když tmou právě mží.

Tak mi tedy víckrát nevolej,
Stejně jenom dlouhý výčet výmluv odříkáš,
že se zdržíš tam a tam
A to já poslouchám.

Já vím své,
Snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
A říkám -
Nepodceňuj sílu radarů,
Nepodceňuj sílu mých radarů.

Nic mi vůbec říkat nemusíš,
Stačí, když se pouze jedním očkem podívám,
To mi stačí, už nic víc
I když máš mi co říct.

Já vím své,
Snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
A říkám -
Nepodceňuj sílu radarů,
Nepodceňuj sílu mých radarů.

Já vím své,
Snad proto, že tě mám ráda.
Já vím své
A říkám -
Nepodceňuj sílu radarů,
Nepodceňuj sílu radarů.

Já vím své,
Tak tedy slyš mé varování.
Já vím své,
Já znám sílu radarů.

Не недооценивай мощь моих радаров

Не недооценивай мощь моих радаров,
Которые каждая девушка использует с легкостью,
Когда ей это важно,
Когда вокруг сгущается тьма.

Так что не звони мне больше,
Все равно лишь длинный список отговорок озвучишь,
Что задержишься там-то и там-то,
А я это слушаю.

Я знаю свое,
Наверное, потому что люблю тебя.
Я знаю свое
И говорю -
Не недооценивай мощь моих радаров,
Не недооценивай мощь моих радаров.

Мне ничего не нужно говорить,
Достаточно лишь одним глазком взглянуть,
Мне этого достаточно, больше ничего не нужно,
Даже если тебе есть что сказать.

Я знаю свое,
Наверное, потому что люблю тебя.
Я знаю свое
И говорю -
Не недооценивай мощь моих радаров,
Не недооценивай мощь моих радаров.

Я знаю свое,
Наверное, потому что люблю тебя.
Я знаю свое
И говорю -
Не недооценивай мощь моих радаров,
Не недооценивай мощь моих радаров.

Я знаю свое,
Так что услышь мое предупреждение.
Я знаю свое,
Я знаю силу радаров.