Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Jezinky & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Johanka z Arcu

Johanka z Arcu

Dlouhé čekání
Je žár a plamen tvůj.
Znám tvé pokání,
Jen na mě nežaluj.
Johanko z Arku sním,
že tvůj hlas uslyším
A vím, že čeká nás vítězství.

Lásky pominou,
Jak žár a hustý dým,
Jen tvou nevinou.
Já nikdy nezradím.
Johanko z Arku mou
Slyš píseň prosebnou,
Veď dál svůj věčný boj k vítězství.
Johanko z Arku dál
Je svět zbabělý král
A dál čeká na tvé vítězství.

Rány přebolí
Jak žár, co hřál tvou tvář.
Hnízda sokolí
Jsou výš, než jeho zář.
Johanko z Arku tmou
Kráčím s tvou armádou
A vím, že čeká nás vítězství.
Johanko z Arku tmou
Teď kráčím s touhou tvou
A vím, že čeká nás vítězství

Жанна д'Арк

Долгое ожидание,
Жар и пламя твое.
Знаю твое покаяние,
Только на меня не сетуй.
Жанна д'Арк, мне снится,
Что твой голос услышу,
И знаю, что нас ждет победа.

Любовь угаснет,
Как жар и густой дым,
Лишь твоя невинность.
Я тебя никогда не предам.
Жанна д'Арк, моя,
Услышь песню мольбы,
Веди дальше свой вечный бой к победе.
Жанна д'Арк, вперед,
Мир — трусливый король,
И ждет твоей победы.

Раны заживут,
Как жар, что грел твое лицо.
Гнезда соколиные
Выше, чем его сияние.
Жанна д'Арк, сквозь тьму
Иду с твоей армией,
И знаю, что нас ждет победа.
Жанна д'Арк, сквозь тьму
Иду с твоей мечтой,
И знаю, что нас ждет победа.