Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Jiří Korn, Vladimír Popelka & Taneční orchestr Čs.rozhlasu (TOČR) - To pan Chopin (I Like Chopin)
S
J.Kornem
С
Й.Корном
On:
Prý
hráváš
hned
ráno
Он:
Говорят,
ты
играешь
с
самого
утра
Na
forte
piáno.
На
фортепиано.
Ona:
Hrát
sólo
je
zrádné.
Она:
Играть
соло
коварно.
Spolu
nejlíp
to
zvládnem.
Вместе
мы
справимся
лучше
всего.
On:
Kouzla
znáš.
Он:
Ты
знаешь
волшебство.
Ona:
To
pan
Chopin
Она:
Это
пан
Шопен
Oba:
sám
by
nám
řek
trés
biem.
Оба:
сам
бы
сказал
нам
"трэ
бьен".
S
úsměvem
С
улыбкой
Znova
zkoušej
hrát
Снова
попробуй
сыграть
Písně
v
moll
Песни
в
миноре
Valčík
s
polonézou.
Вальс
с
полонезом.
S
úsměvem
С
улыбкой
Pojď
se
se
mou
dát
Давай
окунёмся
Do
sonát.
В
сонаты.
Ona:
Teď
přijde
ta
léčka,
Она:
Сейчас
будет
ловушка,
Ten
part
má
tři
béčka.
В
этой
партии
три
бемоля.
On:
Čtu
linku
tvých
spánků,
Он:
Я
читаю
линии
твоих
висков,
Jsi
krásná.
Ты
прекрасна.
Ona:
Otoč
stránku
Она:
Переверни
страницу
On:
Kouzla
znáš
Он:
Ты
знаешь
волшебство.
Ona:
To
pan
Chopin
Она:
Это
пан
Шопен
Oba:
sám
by
nám
řek
trés
biem
Оба:
сам
бы
сказал
нам
"трэ
бьен".
S
úsměvem
С
улыбкой
Znova
zkoušej
hrát
Снова
попробуй
сыграть
Písně
v
moll
Песни
в
миноре
Valčík
s
polonézou
Вальс
с
полонезом.
S
úsměvem
С
улыбкой
Pojď
se
se
mou
dát
Давай
окунёмся
Do
sonát
В
сонаты.
S
úsměvem
С
улыбкой
Znova
zkoušej
hrát
Снова
попробуй
сыграть
Písně
v
moll
Песни
в
миноре
Valčík
s
polonézou
Вальс
с
полонезом.
S
úsměvem
С
улыбкой
Pojď
se
se
mou
dát
Давай
окунёмся
Do
sonát
В
сонаты.
Оцените перевод
1
Ani náhodou (The Heat Is On)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
2 Dvě lásky (Two Loves Have I)
3 Modrý anděl (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt)
4 Píseň Broadwaye (Broadway Melody)
5 My milujem jazzband (Jazz Band)
6 Já to vidím jak dnes (I Remember It Well)
7 Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
8 Já Se Neptám
9 Za Klobouk Si Dej Trápení
10 Slunce (Come vorrei)
11 Sladké Mámení
12 Náhodný známý (She Works Hard For The Money)
13 Nečekej Přívaly Pláče
14 Báječný Flám
15 Šumař
16 Prý, Lásko, Nejsi
17 To pan Chopin (I Like Chopin)
18 Já Tu Jsem
19 Autostop
20 Láskám Odpouštím
21 Rezervé
22 Čas Je Proti Nám
23 Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.