Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Jiří Korn, Vladimír Popelka & Taneční orchestr Čs.rozhlasu (TOČR) - To pan Chopin (I Like Chopin)
On:
Prý
hráváš
hned
ráno
Он
говорит,
что
ты
играешь
первым
делом
с
утра.
Na
forte
piáno.
На
форте
фортепиано.
Ona:
Hrát
sólo
je
zrádné.
Она:
играть
в
одиночку
- это
коварно.
Spolu
nejlíp
to
zvládnem.
Вместе
мы
сможем
добиться
большего.
On:
Kouzla
znáš.
Ты
знаешь
магию.
Ona:
To
pan
Chopin
Это
мистер
Шопен.
Oba:
sám
by
nám
řek
trés
biem.
И
то,
и
другое:
он
сам
сказал
бы
нам
правду.
Znova
zkoušej
hrát
Попробуйте
сыграть
еще
раз
Písně
v
moll
Песни
ля
минор
Valčík
s
polonézou.
Вальс
с
полонезом.
Pojď
se
se
mou
dát
Пойдем
со
мной,
чтобы
дать
Ona:
Teď
přijde
ta
léčka,
Она:
теперь
начинается
засада,
Ten
part
má
tři
béčka.
В
этой
части
есть
три
четверки.
On:
Čtu
linku
tvých
spánků,
Он:
Я
прочитал
строчку
твоей
мечты,
Jsi
krásná.
Ты
прекрасна.
Ona:
Otoč
stránku
Она:
переверни
страницу
On:
Kouzla
znáš
Ты
знаешь
Магию
Ona:
To
pan
Chopin
Это
мистер
Шопен.
Oba:
sám
by
nám
řek
trés
biem
И
то
и
другое:
он
сам
сказал
бы
нам
très
biem
Znova
zkoušej
hrát
Попробуйте
сыграть
еще
раз
Písně
v
moll
Песни
ля
минор
Valčík
s
polonézou
Вальс
с
полонезом
Pojď
se
se
mou
dát
Пойдем
со
мной,
чтобы
дать
Znova
zkoušej
hrát
Попробуйте
сыграть
еще
раз
Písně
v
moll
Песни
ля
минор
Valčík
s
polonézou
Вальс
с
полонезом
Pojď
se
se
mou
dát
Пойдем
со
мной,
чтобы
дать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pierluigi Giombini, Paul Mazzolini, Michal Bukovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.