Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Bažík Pavelka & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Pořád Ráda Vzpomínám

S J.B.Pavelkou
*****

Ona: Pořád ráda vzpomínám
Na ten krásný den,
Hudba hrála kvůli nám
A svět náš byl jen.

Já držela se maminky,
Ty?
On: Já táty.
Ona: Já měla krátké sukýnky
A ty?
On: Já podkolenky bílé.
Ona: A šli jsme spolu do školy,
On: já vím,
Oba: tak jsme kráčeli ránem zářivým.

Ona: Pořád ráda vzpomínám
A jak před léty
Slyším trumpety,
Které hrály nám.

Ona: Já trémou sotva brala dech
A ty?
On: Já taky.
Ona: Já měla brašnu na zádech
A ty?
On: Já měl v ní housku s máslem.
Už tenkrát ses mi líbila,
On: já vím,
Oba: tak jsme kráčeli ránem zářivým
Spolu.

Ona: Pořád ráda vzpomínám
A jak před léty
Slyším trumpety,
Které hrály nám
A jak před léty
Slyším trumpety,
Které hrály nám

С Дж.B.Павелка
*****

Она: Мне все еще нравится вспоминать
♪В тот прекрасный день♪ ,
Для нас играла музыка
И наш мир был всего лишь.

Я держался за маму,
Вы?
Он: Я, папаша.
Она: У меня были короткие юбки
А вы?
Он: у меня гольфы белые.
Она: и мы вместе ходили в школу,
Он: Я знаю,
Оба: итак, мы гуляли ярким утром.

Она: Мне все еще нравится вспоминать
И как много лет назад
Я Слышу Трубы,
Это сыграло нам на руку.

Она: Я едва могла отдышаться
А вы?
Я тоже.
Она: У меня на спине была сумка
А вы?
Он: У меня была булочка с маслом.
Ты мне тогда нравился.,
Он: Я знаю,
Оба: итак, мы гуляли ярким утром
Вместе.

Она: Мне все еще нравится вспоминать
И как много лет назад
Я Слышу Трубы,
Это сыграло с нами
И как много лет назад
Я Слышу Трубы,
Это сыграло с нами