Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Jezinky, Šest strýců & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Pouze Já

Pouze Já

Je strouha a je vír,
Je píseň a je mír,
Je slunce, které nám vychází,
Je květ, co kreslí mráz,
A tisíc jiných krás,
Však pro tebe chci být pouze já.

Pouze já, pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, pouze já
Jsem tvé víno, tvá zlatá číš.
Pouze já, pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, pouze já
Jsem tvé víno, tvá zlatá číš.

Jsou pouště a je stín,
Je réva je i blín,
Je cesta, kterou máš psáno jít,
Je jeden a jsou dva,
Já jsem ta cesta tvá,
Chci vším pro tebe být pouze já.

Pouze já, pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, pouze já
Jsem tvé víno, tvá zlatá číš.
Pouze já, pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, pouze já
Jsem tvé víno, tvá zlatá číš.

Pouze já, pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, já pouze já
Jsem tvé víno, tvá zlatá číš.
Pouze já, pouze pouze já
Chci být svět, kterým otáčíš,
Pouze já, já pouze já ...

Только я

Есть ручей и водоворот,
Есть песня и есть мир,
Есть солнце, что для нас встает,
Есть цвет, что рисует мороз,
И тысячи других красот,
Но для тебя хочу быть только я.

Только я, только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, только я,
Я твое вино, твой золотой кубок.
Только я, только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, только я,
Я твое вино, твой золотой кубок.

Есть пустыни и есть тень,
Есть виноград и есть сорняк,
Есть путь, по которому тебе суждено идти,
Есть один и есть два,
Я - твой путь,
Хочу всем для тебя быть только я.

Только я, только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, только я,
Я твое вино, твой золотой кубок.
Только я, только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, только я,
Я твое вино, твой золотой кубок.

Только я, только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, я только я,
Я твое вино, твой золотой кубок.
Только я, только только я,
Хочу быть миром, которым ты управляешь,
Только я, я только я ...