Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Dej mi lék (Bring Him Back) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Dej mi lék (Bring Him Back)




Dej mi lék (Bring Him Back)
Donne-moi un remède (Ramène-le)
Dej mi lék a sérum účinný,
Donne-moi un remède et un sérum efficace,
imunní jsem vůči ní,
Que je sois immunisée contre elle,
Láska mi tělo rozpálí,
L'amour me brûle le corps,
Oči mám ráno ospalý.
Mes yeux sont endormis le matin.
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
Křenovou placku v podpaží,
Un cataplasme de raifort à l'aisselle,
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
Snad posypat moukou mám zápraží,
Peut-être devrais-je saupoudrer le seuil de farine,
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
jen stůňu, churavím,
Je ne fais que gémir, je suis malade,
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
Dej mi lék, se hned uzdravím.
Donne-moi un remède, que je guérisse rapidement.
Vědci bláhoví,
Les scientifiques sont fous,
Stále málo ví,
Ils en savent encore trop peu,
jen, na lásku že na ni ten ženšen není lék,
Ils savent seulement que le ginseng n'est pas un remède contre l'amour,
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
Po kapkách dej mi lék,
Donne-moi le remède goutte à goutte,
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
/Dej mi lék/
/Donne-moi un remède/
Tak dej mi lék,
Alors donne-moi un remède,
Nic víc.
Rien de plus.
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó v knihách učených,
ô dans les livres savants,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
čtu objevy zkušených,
Je lis les découvertes des expérimentés,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
Požádám Barnarda,
Je demanderai à Bernard,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
mi jiný srdce dá,
Qu'il me donne un autre cœur,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
Dej mi lék účinný,
Donne-moi un remède efficace,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
imunní jsem vůči ní,
Que je sois immunisée contre elle,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó na lásku dej mi lék,
ô pour l'amour, donne-moi un remède,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó na lásku dej mi lék,
ô pour l'amour, donne-moi un remède,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó na lásku dej mi lék,
ô pour l'amour, donne-moi un remède,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó na lásku dej mi lék,
ô pour l'amour, donne-moi un remède,
/Kdo zná tento všelék/
/Qui connaît ce remède universel/
ó na lásku dej mi lék...
ô pour l'amour, donne-moi un remède...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.