Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
Nedoufej
Give
up
hope,
řeky
proud,
pohyb
hvězd,
přesný
čas
The
flow
of
the
rivers,
the
motion
of
the
stars,
the
exact
time
Nic
už
na
světě
se
nezmění.
Nothing
in
the
world
will
change.
Jen
si
přej
Just
wish,
Obrátit
ptáků
let,
lásku
mou,
uvidíš
To
turn
the
flight
of
the
birds,
my
love,
you
will
see
Nic
se
nezmění.
Nothing
will
change.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Don't
despair,
the
sun
will
rise
only
for
that
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Don't
despair,
a
different
girl
will
come
again
tomorrow.
Já
dobře
vím
I
know
well
že
dnes
je
dnes,
kdopak
ví
a
může
znát
That
today
is
today,
who
can
know
and
see
Co
se
dál
jen
bude
dít.
What
will
happen
next.
Jenom
pár
slov
Just
a
few
words
Jen
těch
pár
not,
jsou
jedinou
jistotou
Just
those
few
notes,
are
the
only
certainty
Co
můžeš
chtít.
That
you
can
desire.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Don't
despair,
the
sun
will
rise
only
for
that
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Don't
despair,
a
different
girl
will
come
again
tomorrow.
Nedoufej
Give
up
hope
že
ze
střepů
budeš
pít
That
you
will
drink
from
the
shards
Nerodí
ovoce
stromů
stín.
The
shade
of
trees
does
not
bear
fruit.
A
nedoufej
And
give
up
hope
že
pozpátku
celý
svět
se
otočí
That
the
whole
world
turns
around
backwards
Tak
smiř
se
s
tím.
So
accept
it.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Don't
despair,
the
sun
will
rise
only
for
that
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Don't
despair,
a
different
girl
will
come
again
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Don't
despair,
the
sun
will
rise
only
for
that
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Don't
despair,
a
different
girl
will
come
again
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Don't
despair,
the
sun
will
rise
only
for
that
tomorrow.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Don't
despair,
a
different
girl
will
come
again
tomorrow.
Оцените перевод
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.