Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
Nedoufej
N'espère
pas
řeky
proud,
pohyb
hvězd,
přesný
čas
le
cours
de
la
rivière,
le
mouvement
des
étoiles,
le
temps
précis
Nic
už
na
světě
se
nezmění.
Rien
au
monde
ne
changera.
Jen
si
přej
Juste
souhaite
Obrátit
ptáků
let,
lásku
mou,
uvidíš
Inverser
le
vol
des
oiseaux,
mon
amour,
tu
verras
Nic
se
nezmění.
Rien
ne
changera.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
le
soleil
se
lèvera
juste
pour
ça.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
une
autre
fille
viendra.
Já
dobře
vím
Je
sais
bien
že
dnes
je
dnes,
kdopak
ví
a
může
znát
qu'aujourd'hui
c'est
aujourd'hui,
qui
sait
et
peut
savoir
Co
se
dál
jen
bude
dít.
Ce
qui
se
passera
ensuite.
Jenom
pár
slov
Juste
quelques
mots
Jen
těch
pár
not,
jsou
jedinou
jistotou
Juste
ces
quelques
notes,
sont
la
seule
certitude
Co
můžeš
chtít.
Que
tu
peux
vouloir.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
le
soleil
se
lèvera
juste
pour
ça.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
une
autre
fille
viendra.
Nedoufej
N'espère
pas
že
ze
střepů
budeš
pít
que
tu
boiras
dans
des
tessons
Nerodí
ovoce
stromů
stín.
L'ombre
des
arbres
ne
produit
pas
de
fruits.
A
nedoufej
Et
n'espère
pas
že
pozpátku
celý
svět
se
otočí
que
le
monde
entier
se
retournera
à
l'envers
Tak
smiř
se
s
tím.
Alors
fais-y
face.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
le
soleil
se
lèvera
juste
pour
ça.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
une
autre
fille
viendra.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
le
soleil
se
lèvera
juste
pour
ça.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
une
autre
fille
viendra.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jen
proto
slunce
vyjde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
le
soleil
se
lèvera
juste
pour
ça.
Nezoufej,
vždyť
zítra
jiná
zas
dívka
přijde.
Ne
désespère
pas,
car
demain
une
autre
fille
viendra.
Оцените перевод
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.