Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
Ty
kdo
bloudíš
sám
a
sám
Toi
qui
te
perds
seul
et
seul
Dlažbou
měst
a
jejich
špínou
Sur
les
pavés
des
villes
et
leur
saleté
Smutkem
dní
a
nudou
línou
Par
la
tristesse
des
jours
et
la
paresse
de
la
lenteur
Já
tě
znám
Je
te
connais
Ty
kdo
ztratil's
přízeň
dam
Toi
qui
as
perdu
la
faveur
des
dames
Ty
kdo
jsi
lásce
ustlal
v
hrobě
Toi
qui
as
laissé
l'amour
dans
la
tombe
Škodíš
tím
jenom
sám
sobě
Tu
ne
fais
que
te
faire
du
mal
à
toi-même
Že
jsi
sám
Que
tu
sois
seul
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Ta
tvá
La
tienne
Ty
kdo
nevíš
kudy
kam
Toi
qui
ne
sais
pas
où
aller
Samou
bídou
koncem
týdne
Avec
la
misère
même
à
la
fin
de
la
semaine
Nemáš
mládí
právě
klidné
Tu
n'as
pas
une
jeunesse
tranquille
Já
tě
znám
Je
te
connais
Kdo
se
topíš
jako
prám
Qui
se
noie
comme
un
radeau
V
naší
rozbouřené
době
Dans
notre
époque
agitée
V
téhle
chvíli
právě
tobě
En
ce
moment
même,
c'est
à
toi
Zazpívám
Je
chanterai
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Ta
tvá
La
tienne
Ty
kdo
znáš
se
k
dětskejm
hrám
Toi
qui
connais
les
jeux
d'enfants
Ač
tě
bosé
nohy
zebou
Bien
que
tes
pieds
nus
soient
froids
Počkej
na
mě
půjdu
s
tebou
Attends-moi,
j'irai
avec
toi
Já
tě
znám
Je
te
connais
Slunce
zamklo
zlatý
chrám
Le
soleil
a
fermé
le
temple
d'or
Noc
ta
dáma
v
černé
róbě
La
nuit,
cette
dame
en
robe
noire
Volá
hvězdu
a
jdou
obě
Appelle
l'étoile
et
elles
vont
toutes
les
deux
Přímo
k
nám
Directement
vers
nous
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Ta
tvá
La
tienne
Ty
kdo
víš
a
ty
kdo
znáš
Toi
qui
sais
et
toi
qui
connais
Kdo
jsi
duše
ctná
a
čistá
Qui
est
une
âme
noble
et
pure
A
kdo
v
srdci
kousek
místa
Et
qui
a
un
peu
de
place
dans
son
cœur
Pro
mě
máš
Pour
moi
Až
se
zklamu
nebo
až
Quand
je
serai
déçu
ou
quand
Ztratím
víru
v
tuhle
řádku
Je
perdrai
la
foi
dans
cette
ligne
Pak
ty
mně
zas
na
oplátku
Alors
tu
me
chanteras
en
retour
Zazpíváš
Chantera
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Ta
tvá
La
tienne
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Podívej
Regarde
Kvete
růže
La
rose
fleurit
Ta
tvá
La
tienne
Оцените перевод
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.