Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Přísahej

Přísahej

Přísahej,
Při očích bledé luny,
Přísahej,
Na moje němé struny,
Přísahej,
že láska, ve mně vzkříšená,
I ze všedních dnů bude žít
A ústa, touhou zpřízněná,
Budou chtít
žíznivě pít.
Přísahej,
Na tuto svatou chvíli,
Přísahej,
Rty, jež mě políbily,
Přísahej,
Strach začne náhle láskou tát,
Mé oči řeknou "měj mě rád"
A já přísahám,
že rukám tvým se vzdám,
Přísahej
A já přestanu se bát.
/ Přísahej,
Přísahej,
Přísahej. /
Strach začne náhle láskou tát,
Mé oči řeknou "měj mě rád"
A já přísahám,
že rukám tvým se vzdám,
Přísahej,
A já přestanu se bát.

Swear

Swear,
By the eyes of the pale moon,
Swear,
On my dumb strings,
Swear,
that the love that's resurrected in me,
Will live to see everyday,
And lips, which are kindred with desire,
Will want
to drink thirstily.
Swear,
By this holy moment,
Swear,
Lips that have kissed me,
Swear,
Fear will start to melt suddenly as love grows,
My eyes will say "love me"
And I swear,
that I'll yield to your hands,
Swear
And I will cease to fear.
/ Swear,
Swear,
Swear. /
Fear will start to melt suddenly as love grows,
My eyes will say "love me"
And I swear,
that I'll yield to your hands,
Swear,
And I will cease to fear.