Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba, Sbor Pavla Kühna & Orchestr Golden Kids - Peříčko Holubí

Peříčko Holubí

Peříčko holubí,
Létáš tu povětřím.
Víc už tě nespatřím,
Odletíš dál, bůh ví kam.
Peříčko holubí,
Létáš tu povětřím.
Prý už mu nepatřím,
Smutně ti zamávám.
Dávno tvůj osud znám,
Někdo tě opustil.
Tvůj bílý osud mám,
K zemi mě upustil.
Kdopak tě polapí,
Peříčko holubí?
Vítr tě potrápí
A déšť tě zahubí.
Peříčko holubí,
Létáš tu v okolí.
Víc mě nic nebolí,
Dálku tvou v sobě mám.
Dávno tvůj osud znám,
Někdo tě opustil.
Tvůj bílý osud mám,
K zemi mě upustil.
Kdopak tě polapí,
Peříčko holubí?
Vítr tě potrápí
A déšť tě zahubí.
Peříčko holubí,
Létáš tu v okolí.
Víc mě nic nebolí,
Dálku tvou v sobě mám.

Голубиное перышко

Голубиное перышко,
Летаешь ты по ветру.
Больше тебя не увижу,
Улетишь далеко, Бог знает куда.
Голубиное перышко,
Летаешь ты по ветру.
Говорят, я ему больше не принадлежу,
Грустно тебе помашу.
Давно знаю твою судьбу,
Кто-то тебя покинул.
Твоя белая судьба и моя,
К земле меня опустила.
Кто же тебя поймает,
Голубиное перышко?
Ветер тебя измучает
И дождь тебя погубит.
Голубиное перышко,
Летаешь ты поблизости.
Больше мне ничего не больно,
Твою даль в себе храню.
Давно знаю твою судьбу,
Кто-то тебя покинул.
Твоя белая судьба и моя,
К земле меня опустила.
Кто же тебя поймает,
Голубиное перышко?
Ветер тебя измучает
И дождь тебя погубит.
Голубиное перышко,
Летаешь ты поблизости.
Больше мне ничего не больно,
Твою даль в себе храню.