Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Úžasná láska (They Say It's Wonderful)

Úžasná láska (They Say It's Wonderful)

Ta láska prý jako sen je úžasná, ó úžasná,
říkají,
Když bledne noc, hasne den, je úžasná, ó úžasná,
Každý říká.
Mně zvony v srdci zvoní,
Ač nečetla jsem o ní,
Jen z vyprávění vím, že jak sen je krásná,
že cesta s ní světem prý je úžasná, úžasná,
Kdo ji znají říkají.
Mně zvony v srdci zvoní,
Ač nečetla jsem o ní,
Jen z vyprávění vím, že jak sen je krásná,
že cesta s ní světem prý je úžasná, úžasná,
Kdo ji znají říkají.

Un amour extraordinaire (They Say It's Wonderful)

On dit que l'amour est comme un rêve, extraordinaire, oh, extraordinaire,
ils disent,
Quand la nuit pâlit, que le jour s'éteint, c'est extraordinaire, oh, extraordinaire,
Tout le monde le dit.
Des cloches sonnent dans mon cœur,
Bien que je n'aie jamais lu à ce sujet,
Je sais juste par des histoires qu'elle est belle comme un rêve,
que le chemin avec elle à travers le monde est apparemment extraordinaire, extraordinaire,
Ceux qui la connaissent le disent.
Des cloches sonnent dans mon cœur,
Bien que je n'aie jamais lu à ce sujet,
Je sais juste par des histoires qu'elle est belle comme un rêve,
que le chemin avec elle à travers le monde est apparemment extraordinaire, extraordinaire,
Ceux qui la connaissent le disent.