Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas.

A v duchu slyším, jak mi říkáš: dítě,
Přijeď za mnou vlakem nejbližším,
A já se nedám pobízet a stojím u dveří,
Nic kromě tvého hlasu neslyším.

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas.

Snad najdu byt, kde bydlíš se svou mámou,
Pošli lístek nebo telegram,
Piš mi rychle na adresu známou,
Sednu na vlak a zítra jsem tam.

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas.

Pošťák možná už mi zítra tvůj lístek dá,
Nechci nic, než být tvá, tvá, tvá.

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas.

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas.

Čekám lístek s modrou známkou,
čekám na tvůj vzkaz,
čekám lístek už víc než týden,
Vždyť musí přijít včas...

Expecting a Letter with a Blue Stamp (Sugar Honey)

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time.

And in my mind I hear you say: my darling,
Come to me on the next train,
And I won't hesitate and I'll be at the door,
I hear nothing but your voice.

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time.

Maybe I can find the flat where you live with your mother,
Send a letter or telegram,
Write to me quickly at the address you know,
I'll get on the train and I'll be there tomorrow.

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time.

Maybe the mailman will give me your letter tomorrow,
I want nothing but to be yours, yours, yours.

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time.

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time.

I'm waiting for a letter with a blue stamp,
I'm waiting for your message,
I've been waiting for a letter for more than a week,
It has to arrive on time...