Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)

Жду письмо с синей маркой (Sugar Honey)

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas.

Ведь должно прийти вовремя оно.

A v duchu slyším, jak mi říkáš: dítě,

И словно слышу, как ты говоришь: милый,

Přijeď za mnou vlakem nejbližším,

Приезжай ко мне ближайшим поездом,

A já se nedám pobízet a stojím u dveří,

А я не дам себя уговорить и стою у двери,

Nic kromě tvého hlasu neslyším.

Ничего, кроме твоего голоса, не слышу.

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas.

Ведь должно прийти вовремя оно.

Snad najdu byt, kde bydlíš se svou mámou,

Может, найду квартиру, где ты живешь с мамой,

Pošli lístek nebo telegram,

Пришли письмо или телеграмму,

Piš mi rychle na adresu známou,

Пиши мне скорее на известный адрес,

Sednu na vlak a zítra jsem tam.

Сяду на поезд и завтра буду там.

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas.

Ведь должно прийти вовремя оно.

Pošťák možná už mi zítra tvůj lístek dá,

Почтальон, возможно, завтра мне письмо твое даст,

Nechci nic, než být tvá, tvá, tvá.

Не хочу ничего, кроме как быть твоей, твоей, твоей.

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas.

Ведь должно прийти вовремя оно.

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas.

Ведь должно прийти вовремя оно.

Čekám lístek s modrou známkou,

Жду письмо с синей маркой,

čekám na tvůj vzkaz,

Жду весточку твою,

čekám lístek už víc než týden,

Жду письмо уже больше недели,

Vždyť musí přijít včas...

Ведь должно прийти вовремя оно...

Оцените перевод

Альбом

Helena a Strýci

дата релиза

31-08-2007

1 A tvá jsem dál (For All We Know)
2 Doufej, Že Přijde K Nám
3 Pořád Ráda Vzpomínám
4 Je teď tvá /Svatební/ (There Is Love /Wedding Song/)
5 Sůl a Med
6 Má tě rád (Mama Loo)
7 Počítej Do Dvou
8 Čekám lístek s modrou známkou (Sugar Honey)
9 Pouze Já
10 Lůžko z kopretin (So Let Our Love Begin)
11 Já a táta (Daddy, I Love Him)
12 Orchestrion
13 Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)
14 Stromy a Řeka
15 Kde Máš Ten Dům?
16 Čáry, Máry, Lásku Bráním
17 Šangrilá
18 Ke Hvězdám
19 Včera (Sarah)
20 Znám Ho, Znám
21 Až Jednou Sám Se Probudíš
22 Jen dva ta loďka může vézt (Raindrops Keep Fallin' On My Head)
23 Johanka z Arcu
24 Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.