Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Schwöre mir (Přísahej)

Schwöre mir (Přísahej)

Schwöre mir
Beim Licht der bleichen Sterne
Schwöre mir
Ich hör' es gar so gerne
Schwöre mir
Die Liebe die in mir erwacht
Sie wächst jeden Tag
Immer zu
Die Lippen die mich angelacht'n
Auch sie raubten mir - mir meine Ruh'
Schwöre mir
In dieser heiligen Stunde
Schwöre mir
Mit dem geliebten Munde
Schwöre mir
Die Liebe macht mir manchmal Bank
Ich warte wohl auf sie zu lang
Doch ich schwöre dir
Dass ich nur dir gehör'
Schwör auch du!
Und dann fürcht' ich mich nicht mehr
Die Liebe macht mir manchmal Bank
Ich warte wohl auf sie zu lang
Doch ich schwöre dir
Dass ich nur dir gehöre
Schwör auch du!
Und dann fürcht' ich mich nicht mehr

Jure-moi (Serment)

Jure-moi
Sous la lumière des étoiles pâles
Jure-moi
J'aime tant l'entendre
Jure-moi
L'amour qui s'est réveillé en moi
Il grandit chaque jour
Toujours plus
Les lèvres qui m'ont souri
Elles m'ont aussi volé - mon repos
Jure-moi
À cette heure sainte
Jure-moi
Avec tes lèvres bien-aimées
Jure-moi
L'amour me donne parfois des maux d'estomac
J'ai peut-être trop attendu
Mais je te jure
Que je suis à toi seulement
Jure-le aussi !
Et alors je n'aurai plus peur
L'amour me donne parfois des maux d'estomac
J'ai peut-être trop attendu
Mais je te jure
Que je suis à toi seulement
Jure-le aussi !
Et alors je n'aurai plus peur