Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Schwöre mir (Přísahej)

Schwöre mir (Přísahej)

Schwöre mir
Beim Licht der bleichen Sterne
Schwöre mir
Ich hör' es gar so gerne
Schwöre mir
Die Liebe die in mir erwacht
Sie wächst jeden Tag
Immer zu
Die Lippen die mich angelacht'n
Auch sie raubten mir - mir meine Ruh'
Schwöre mir
In dieser heiligen Stunde
Schwöre mir
Mit dem geliebten Munde
Schwöre mir
Die Liebe macht mir manchmal Bank
Ich warte wohl auf sie zu lang
Doch ich schwöre dir
Dass ich nur dir gehör'
Schwör auch du!
Und dann fürcht' ich mich nicht mehr
Die Liebe macht mir manchmal Bank
Ich warte wohl auf sie zu lang
Doch ich schwöre dir
Dass ich nur dir gehöre
Schwör auch du!
Und dann fürcht' ich mich nicht mehr

Поклянись мне (Přísahej)

Поклянись мне
При свете бледных звёзд
Поклянись мне
Мне так приятно это слышать
Поклянись мне
Любовь, которая во мне проснулась
Растёт с каждым днём
Всё сильней
Губы, что мне улыбнулись
Они похитили мой покой
Поклянись мне
В этот священный час
Поклянись мне
Своими любимыми устами
Поклянись мне
Любовь иногда играет со мной
Я, кажется, слишком долго ждала её
Но я клянусь тебе
Что принадлежу лишь тебе
Поклянись и ты!
И тогда я больше не буду бояться
Любовь иногда играет со мной
Я, кажется, слишком долго ждала её
Но я клянусь тебе
Что принадлежу лишь тебе
Поклянись и ты!
И тогда я больше не буду бояться